Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling Down исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Falling Down (оригинал Muse)

Падение (перевод bonny)

I’m falling down
Я падаю вниз,
And fifteen thousand people scream
И пятнадцать тысяч человек кричат -
They were all begging for your dream
Они все молили тебя о твоей мечте...
I’m falling down
Я падаю вниз,
Five thousand houses burning down
Пять тысяч домов горят -
No-one is gonna save this town
Никто не спасет этот город...


Too late
Слишком поздно...
I already found what I was looking for
Я уже нашел то, что искал.
You know it wasn’t here
Знаешь, это было не здесь,
No it wasn’t here
Нет, это было не здесь…


I was calling your name
Я звал тебя по имени,
But you would never hear me sing
Но ты так и не услышала, как я пою,
You wouldn’t let me begin
Ты не позволяла мне начать....
So I’m crawling away
И я уползаю,
'Cause you broke my heart in two
Потому что ты разбила мое сердце напополам,
No, I will not forget you
Нет, я никогда не забуду тебя...


Too late
Слишком поздно...
I already found what I was looking for
Я уже нашел то, что искал.
You know it wasn’t you
Знаешь, это была не ты,
No, it wasn’t you
Нет, это была не ты....
Noooooo
Нееееееет


Falling away
Исчезаю....
You would never see me through
Ты никогда не видела меня насквозь,
No, I could not forget you
Нет, я не мог тебя забыть....
Falling down
Падаю....
Five thousand house burning down
Пять тысяч домов горят,
No-one is gonna save this town
Никто не спасет этот город....


Too late
Слишком поздно...
I already found what I was looking for
Я уже нашел то, что искал.
You know it wasn’t you
Знаешь, это была не ты,
No, it wasn’t you
Нет, это была не ты....
No
Нееееееет


Falling down
Падаю....
Now the world is upside down
Но мир стоит вверх дном,
I’m heading straight for the clouds
Я лечу прямо на облака…




Х
Качество перевода подтверждено