Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Void исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Void (оригинал Muse)

Пустота (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They'll say, no one can see us
Люди будут говорить, что нас никто не видит,
That we're estranged and all alone
Что мы отщепенцы и совсем одни.
They believe nothing can reach us
Они верят, что ничто не способно установить с нами контакт
And pull us out of the boundless gloom
И вывести нас из бескрайней темноты.


[Chorus:]
[Припев:]
They're wrong
Они ошибаются,
They're wrong
Они ошибаются,
They are wrong
Они ошибаются.
Yeah, baby, they're wrong
Да, малыш, они ошибаются.
They're wrong
Они неправы.
They're wrong
Они неправы.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They'll say the sun is dying
Они будут говорить, что солнце умирает,
And the fragile can't be saved
А то, что является хрупким, нельзя спасти,
And the cold, it will devour us
Что холод уничтожит нас,
And we won't rise up and slay giants
Что мы не сможем подняться и сразить великанов.


[Chorus:]
[Припев:]
They're wrong
Они ошибаются,
They're wrong
Они ошибаются,
They are wrong
Они ошибаются.
Yeah, baby, they're wrong
Да, малыш, они ошибаются.
They're wrong
Они неправы.
They're wrong
Они неправы.


[Bridge:]
[Переход:]
It takes a leap of faith
Нужно сделать решительный шаг,
To awake from these delusions
Чтобы прийти в себя, избавившись от этих иллюзий.
You are the coder and avatar
Ты — кодировщик и аватар,
A star
Ты звезда.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
They'll say, no one will find us
Люди будут говорить, что нас никто не найдёт
That we're estranged and all alone
Что мы отщепенцы и совсем одни.
They believe nothing can reach us
Они верят, что ничто не способно установить с нами контакт
And pull us out of the boundless gloom
И вывести нас из бескрайней темноты.


[Chorus:]
[Припев:]
They're wrong
Они ошибаются,
They're wrong
Они ошибаются,
They are wrong
Они ошибаются.
Baby, they're wrong
Да, малыш, они ошибаются.
They're wrong
Они неправы.
They're wrong
Они неправы.
Х
Качество перевода подтверждено