Перевод текста песни Pressure исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Muse:

По популярности:

Все 1288 на букву M

Главная

Переводы песен

Muse

Pressure

Pressure (оригинал Muse)

Давление (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm trapped and my back's up against the wall

Я в ловушке, меня прижали к стенке.

I see no solution or exit out

Я не вижу решения или выхода из этой ситуации.

I'm grinding it out, no one can see

Я работаю не покладая рук, но никто этого не видит.

The pressure's growing exponentially

Давление стремительно растёт.

I'm trying to keep up to speed with you

Я стараюсь угнаться за вами, чтобы не отставать,

Your lane changing is oscillating me

Но вы меняете полосы движения, и это заставляет меня колебаться. 1

I'm hitting the ground and I'm sprinting

Я падаю на землю, а потом бегу изо всех сил.

I'm falling behind now I'm tuning out

Сейчас я отстаю, и я не обращаю на это внимания.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Pressure building

Давление растёт,

Pressure building

Давление растёт.

Pressure building

Давление растёт.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Don't push me

Не давите на меня,

Don't push me

Не давите на меня,

Let me get off the ground

Дайте мне оторваться от земли.

To you I'm no longer bound

Я больше не привязан к вам.

Don't stop me

Не останавливайте меня,

Don't choke me

Не душите меня,

I need you out of my head

Мне нужно выкинуть вас из своей головы.

You got me close to the edge

Вы подводите меня к самому краю.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm feeling the pressure

Я ощущаю давление,

I can't break out

Я не могу сбежать от этого,

No one can hear me scream and shout

Никто не слышит мои крики и вопли.

Get out of my face, out of my mind

Оставьте меня в покое, прочь из моей головы!

I see your corruption

Я вижу ваши пороки,

I'm not blind

Я не слепой.

I'll carry the burden and take the strain

Я буду нести это бремя и выдержу всё это.

And when I am done I will make you pay

А когда я покончу с этим, я заставлю вас заплатить.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Pressure building

Давление растёт,

Pressure building

Давление растёт.

Pressure building

Давление растёт.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Don't push me

Не давите на меня,

Don't push me

Не давите на меня,

Let me get off the ground

Дайте мне оторваться от земли.

To you I'm no longer bound

Я больше не ваш пленник.

Don't curb me

Не сдерживайте меня.

Don't thwart me

Не мешайте мне.

I need you out of my head

Мне нужно выкинуть вас из своей головы.

You got me close to the edge

Вы подводите меня к самому краю.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Pressure building

Давление растёт,

Pressure building

Давление растёт.

[Chorus 3:]

[Припев 3:]

Don't push me

Не давите на меня,

Don't push me

Не давите на меня,

Let me get off the ground

Дайте мне оторваться от земли.

To you I'm no longer bound

Я больше не привязан к вам.

Don't stop me

Не останавливайте меня,

Don't block me

Не преграждайте мне путь.

I need you out of my head

Мне нужно выкинуть вас из своей головы.

You got me close to the edge

Вы подводите меня к самому краю.

[Outro:]

[Завершение:]

Pressure building

Давление растёт,

Pressure building

Давление растёт.

1 — Скорее всего, Мэттью говорит о том, как сложно угодить фанатам. Он пытается угодить слушателям, делая что-то новое, но часто терпит неудачу, так как музыкальные вкусы аудитории очень часто меняются, и угодить всем очень сложно.