Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Fucking Fucked исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are Fucking Fucked (оригинал MUSE)

Нам п*здец (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You really believe
Вы всерьёз верите,
We can survive all of this
Что можете пережить всё это?
The black vacuum of the universe
Чёрная дыра Вселенной
It was designed
Создана,
To swallow us whole
Чтобы поглотить нас целиком.
It's a losing game
Это проигрышное дело.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We're at death's door
Мы в преддверии смерти,
Another world war
Новой мировой войны,
Wildfires and earthquakes I foresaw
Я предвижу лесные пожары и землятресения.
A life in crisis
Жизнь в кризисе.
A deadly virus
Смертоносный вирус
Tsunamis of hate are gonna find us
И цунами ненависти настигнут нас.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Aahhhh
Аааа!
We are fucking fucked
Нам п*здец!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We're at death's door
Мы в преддверии смерти,
Another world war
Новой мировой войны,
Wildfires and earthquakes I foresaw
Я предвижу лесные пожары и землятресения.
A life in crisis
Жизнь в кризисе.
Mutated virus
Мутирующий вирус
Tsunamis of hate are gonna find us
И цунами ненависти настигнут нас.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Aahhhh
Аааа!
We are fucking fucked
Нам п*здец!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
True
Правда,
Just when you think
Стоит тебе подумать,
You are safe and secure
Что ты в полной безопасности,
You'll forget what you need to remember
Как ты забудешь то, что тебе нужно помнить.
Living in peace
Ты пребываешь в покое,
But you're living a lie
Но живешь во лжи.
The game is rigged
Игра сфальсифицирована.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We're at death's door
Мы в преддверии смерти,
Another world war
Новой мировой войны,
Wildfires and earthquakes I foresaw
Я предвижу лесные пожары и землятресения.
A life in crisis
Жизнь в кризисе.
A deadly virus
Смертоносный вирус
Tsunamis of hate are gonna find us
И цунами ненависти настигнут нас.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Aahhhh
Аааа!
We are fucking fucked
Нам п*здец!


[Bridge:]
[Переход:]
Hole up
Самоизолируйтесь!
Stockpile
Запасайтесь!
Hoard up
Копите!
We are getting fucking fucked
Нам скоро п*здец!


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Aahhhh
Аааа!
We are fucking fucked
Нам п*здец!


[Outro:]
[Концовка:]
Hey, hey, hey, fuck off
Хей, хей, хей, к ч*рту!
Hey, hey, hey, stockpile
Хей, хей, хей, Запасайтесь!
Hey, hey, hey, fuck off
Хей, хей, хей, к ч*рту!


Hey, hey, we are getting fucking fucked
Хей, хей, нам скоро п*здец!
Х
Качество перевода подтверждено