Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your World исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Your World (оригинал Muse)

В твоем мире (перевод Пономарев Виталий из Сватово)

I'm hurting you again
Я снова причиняю тебе боль,
Too lonely to pretend
Слишком одинок, чтобы притворяться
Like everything is new
Будто бы все в новинку
I promise you to
Но я обещаю тебе,
Blow it all away
Развеять все это...


In your world
В твоем мире
No one is crying alone
Никто не плачет один,
In your world
В твоем мире
No one is dying alone
Никто не умирает один....


Too broken to belong
Слишком опустошен, чтобы принадлежать одной-единственной...
Too weak to sing along
Слишком слаб, чтобы подпевать....
I'll comfort you my friend
Я утешу тебя, мой друг,
Helping you to
Помогая тебе
Blow it all away
Развеять все это....


In your world
В твоем мире
No one is crying alone
Никто не плачет один,
In your world
В твоем мире
No one is dying alone
Никто не умирает один....




Х
Качество перевода подтверждено