Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни City of Delusion исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

City of Delusion (оригинал Muse)

Город Заблуждений (перевод Владимир Волков из Оренбурга)

Stay away from me
Держись от меня подальше,
Build a fortress
Возведи крепость
And shield your beliefs
И спаси свою веру,
Touch the divine
Дотронься до божества,
As we fall in line
Когда мы придём к согласию....


Can I believe
Могу ли я верить,
When I don't trust
Если не доверяю?
All your theories
Все ваши теории
Turn to dust
Стали прахом....
I choose to hide
Предпочитаю спрятаться
From the all seeing eye
От всевидящего ока....


Destroy this City of Delusion
Уничтожь этот Город Заблуждений,
Break these walls down
Сломай эти стены.
I will avenge
Я отомщу,
Justify my reasons
Чтобы оправдать свои мотивы
With your blame
И возложить вину на тебя....


You'll not rest
Ты не узнаешь покоя,
Settle for less
Готовься довольствоваться малым,
Until you guzzle
Пока не насытишься
And squander what's left
И не промотаешь то, что осталось...
Do not deny
Не отрицай,
That you live and let die
Что ты жил, впусти смерть...


Destroy this City of Delusion
Уничтожь этот Город заблуждений,
Break these walls down
Сломай эти стены...
I will avenge
Я хотел отомстить за совершенное зло,
Justify my reasons
У меня были причины -
With your blame
Это по вашей вине...


Destroy this City of Delusion
Уничтожь этот Город Заблуждений,
Break these walls down
Сломай эти стены.
I will avenge
Я отомщу,
Justify my reasons
Чтобы оправдать свои мотивы
With your blame
И возложить вину на тебя....




Х
Качество перевода подтверждено