I was searching
Искал тебя,
You were on a mission
Но у тебя было свое предназначенье.
Then our hearts combined like
Мы не смогли остановить сердец наших влеченье.
A neutron star collision
Они столкнулись, словно две нейтронные звезды.
I have nothing left to lose
Ну, что ж, мне больше нечего терять.
You took your time to choose
Теперь тебе настало время выбирать.
Then we told each other
Тогда друг другу нам останется сказать,
With no trace of fear that...
Без тени страха повторять:
Our love would be forever
Любовь всегда жить будет в нас,
And if we die we die together
И умирать мы станем в один час.
And lie, I said never
Здесь лжи не будет никогда,
Cause our love would be forever
Любовь ведь наша навсегда.
The world is broken
Разрушен мир.
Halo's fail to glisten
Исчезли ореолы.
You try to make a difference
А изменить мы так старались,
But no one wants to listen
Нас слушать вовсе не пытались.
Hail, the preachers, fake and proud
И проповедники, что лживы и горды,
Their doctrines will be cloud?
Своим ученьям не всегда верны.
Then they'll dissipate
И их слова растают, как снежинки,
Like snowflakes in an ocean
Попав в бескрайний океан.
Love is forever
Любовь всегда жить будет в нас,
And we'll die, we'll die together
И умирать мы станем в один час.
And lie, I say never
Здесь лжи не будет никогда,
Cause our love could be forever
Любовь ведь наша навсегда.
Now I've got nothing left to lose
Ну, что ж, мне больше нечего терять,
You take your time to choose
Теперь тебе настало время выбирать.
I can tell you now
Тогда друг другу нам останется сказать,
Without a trace of fear
Без тени страха повторять:
That my love will be forever
Любовь всегда жить будет в нас,
And we'll die we'll die together
И умирать мы станем в один час.
Lie, I will never
Здесь лжи не будет никогда,
Cause our love will be forever
Любовь ведь наша навсегда...
Neutron Star Collision (Love Is Forever)
Коллизия нейтронных звёзд (Любовь вечна) (перевод Марии Зыкиной)
I was searching
Я был в поиске,
You were on a mission
У тебя была миссия.
Then our hearts combined like
Но затем наши сердца соединились, напоминая
A neutron star collision
Коллизию нейтронных звёзд.
I have nothing left to lose
Мне было нечего терять,
You took your time to choose
Тебе нужно было время подумать.
Then we told each other
Тогда мы сказали друг другу
With no trace of fear that...
Без следа страха, что...
Our love would be forever
Наша любовь будет вечной,
And if we die We die together
И если мы умрём, мы умрём в один день .
And lie, I said never
Я никогда не скажу ложь,
'Cause our love would be forever
Ведь наша любовь будет вечной.
The world is broken
Мир разрушен,
Halos fail to glisten
Гало больше не блестят.
You try to make a difference
Ты пытаешься изменить мир к лучшему,
But no one wants to listen
Но никто не хочет тебя слушать.
Hail, the preachers, fake and proud
Эй, эти проповедники фальшивы и горды,
Their doctrines will be cloud
Их доктрины станут туманом.
Then they'll dissipate
А потом и вовсе рассеются,
Like snowflakes in an ocean
Как снежинки в океане...
Love is forever
Любовь вечна,
And we'll die, we'll die together
И мы умрём, мы умрём в один день.
And lie, I say never
Я никогда не скажу ложь,
'Cause our love could be forever
Ведь наша любовь будет вечной.
Now I've got nothing left to lose
Сейчас мне нечего терять,
You take your time to choose
Ты не торопишься сделать свой выбор.
I can tell you now without a trace of fear
Я могу сказать тебе сейчас без следа страха,
That my love will be forever
Что моя любовь будет вечной.
And we'll die we'll die together
И мы умрём, мы умрём в один день.
Lie, I will never
Я никогда не солгу,
'Cause our love will be forever
Ведь наша любовь будет вечной...
Х
