Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stockholm Syndrome исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stockholm Syndrome (оригинал Muse)

Стокгольмский синдром (перевод Lorely)

I won't stand in your way
Я не встану на твоем пути,
Let your hatred grow
Пусть ненависть твоя становится всё сильнее.
And she'll scream
И она будет кричать,
And she'll shout
И она будет вопить,
And she'll pray
И она будет молиться,
And she had a name
И у неё было имя,
Yeah she had a name
Да, у неё было имя.


And I won't hold you back
Я не буду держать тебя,
Let your anger rise
Пусть злость твоя растёт.
And we'll fly
И мы взлетим,
And we'll fall
А потом рухнем вниз,
And we'll burn
И будем гореть,
No one will recall
И никто не вспомнит,
No one will recall
Никто не вспомнит о нас...


This is the last time I'll abandon you
В последний раз я оставлю тебя,
And this is the last time I'll forget you
В последний раз я забуду тебя...
I wish I could
Если бы я только мог...


Look to the stars
Взгляни на звёзды,
Let hope burn in your eyes
Пусть в твоих глазах загорится огонек надежды.
And we'll love
И мы будем любить,
And we'll hate
И мы будем ненавидеть,
And we'll die
И мы умрём...
All to no avail
Это всё напрасно,
All to no avail
Это всё напрасно...


This is the last time I'll abandon you
В последний раз я оставлю тебя,
And this is the last time I'll forget you
В последний раз я забуду тебя...
I wish I could
Если бы я только мог...


This is the last time I'll abandon you
В последний раз я оставлю тебя,
And this is the last time I'll forget you
В последний раз я забуду тебя...
I wish I could
Если бы я только мог...
I wish I could
Если бы я только мог...




Х
Качество перевода подтверждено