Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endlessly исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Endlessly (оригинал Muse)

Бесконечно (перевод )

There's a part in me you'll never know
Во мне есть кое-что, о чём ты никогда не узнаешь,
The only thing I'll never show
То, что я никогда не покажу тебе.


Hopelessly I'll love you endlessly
Безнадёжно… Я буду любить тебя бесконечно.
Hopelessly I'll give you everything
Безнадёжно… Я буду дарить тебе всё на свете,
But I won't give you up
И я не брошу тебя
I won't let you down
Не подведу тебя,
And I won't leave you falling
Я не дам тебе упасть,
If the moment ever comes
Если однажды настанет для этого момент.


It's plain to see it's trying to speak
Легко увидеть то, что говорит само за себя:
Cherished dreams forever asleep
Заветные мечты никогда не станут явью.


Hopelessly I'll love you endlessly
Безнадёжно… Я буду любить тебя бесконечно.
Hopelessly I'll give you everything
Безнадёжно… Я буду дарить тебе всё на свете,
But I won't give you up
И я не брошу тебя
I won't let you down
Не подведу тебя,
And I won't leave you falling
Я не дам тебе упасть,
If the moment ever comes
Если однажды настанет для этого момент.


Hopelessly I'll love you endlessly
Безнадёжно… Я буду любить тебя бесконечно.
Hopelessly I'll give you everything
Безнадёжно… Я буду дарить тебе всё на свете,
But I won't give you up
И я не брошу тебя
I won't let you down
Не подведу тебя,
And I won't leave you falling
Я не дам тебе упасть,
But the moment never comes
Но этот момент никогда не настанет.




Х
Качество перевода подтверждено