Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Perfect Fan исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Perfect Fan (оригинал Backstreet Boys)

Идеальный фанат (перевод Sharon Taylor из Москвы)

It takes a lot to know what is love,
Нужно время, чтобы узнать, что такое любовь,
It's not the big things, but the little things
Она не в большом, а в мелочах,
That can mean enough,
Которые могут значить достаточно много,
A lot of prayers to get me through
Огромное количество молитв помогают мне справиться,
And there is never a day that passes by
И не проходит ни одного дня,
I don't think of you,
Чтобы я не думал о тебе,
You were always there for me
Ты всегда была рядом со мной,
Pushing me and guiding me
Подталкивая и ведя
Always to succeed
Меня всегда к успеху


You showed me
Ты показала мне, когда я был маленьким,
When I was young just how to grow,
Как расти,
You showed me
Ты показала мне все,
Everything that I should know,
Что я должен знать,
You showed me
Ты показала мне,
Just how to walk without your hands
Как быть самостоятельным,
Cause mom, you always were
Потому что, мам, ты всегда была
The perfect fan
Идеальным фанатом


God has been so good
Бог был так добр,
Blessing me with a family
Благословив меня такой семьей,
Who did all they could,
Которая сделала все, что могла,
And I've had many years of grace
И я прожил много лет Божьей благодати,
And it flatters me when I see a smile on your face,
И мне льстит, когда я вижу улыбку на твоем лице,
I wanna thank you for what you've done
Я хочу поблагодарить тебя за все, что ты сделала,
In hopes I can give back to you
В надежде,что я смогу отплатить тебе тем же
And be the perfect son
И быть идеальным сыном


You showed me
Ты показала мне, когда я был маленьким,
When I was young just how to grow,
Как расти,
You showed me
Ты показала мне все,
Everything that I should know,
Что я должен знать,
You showed me
Ты показала мне,
Just how to walk without your hands,
Как быть самостоятельным,
Cause mom, you always were
Потому что, мам, ты всегда была
The perfect fan
Идеальным фанатом


You showed me how to love,
Ты показала мне, как любить,
You showed me how to care
Ты показала мне, как заботиться,
And you showed me that you would always be there,
И ты показала мне, что ты всегда будешь рядом,
I wanna thank you for that time
Я хочу поблагодарить тебя за то время
And I'm proud to say you're mine
И я с гордостью говорю, что ты моя мама


You showed me
Ты показала мне, когда я был маленьким,
When I was young just how to grow,
Как расти,
You showed me
Ты показала мне все,
Everything that I should know,
Что я должен знать,
You showed me
Ты показала мне,
Just how to walk without your hands,
Как быть самостоятельным,
Cause mom, you always were
Потому что, мам, ты всегда была
The perfect fan
Идеальным фанатом


Cause mom, you always were,
Потому что, мам, ты всегда была
Mom, you always were
Мам, ты всегда была
Mom, you always were,
Мам, ты всегда была
You know you always were'
Знаешь, ты всегда была
Cause mom, you always were... the perfect fan
Потому что, мам, ты всегда была... идеальным фанатом


I love you, mom
Я люблю тебя, мама




Х
Качество перевода подтверждено