Перевод текста песни Inconsolable исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Backstreet Boys:
• 10.000 Promises
• All I Have to Give
• Any Other Way
• Anywhere for You
• As Long As You Love Me
• Back to Your Heart
• Best Days
• Best That I Can
• Bigger
• Boys Will Be Boys
• Breathe
• Bye Bye Love
• Chances
• Christmas Time
• Climbing the Walls
• Close My Eyes
• Crawling Back to You
• Darlin'
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Wanna Lose You Now
• Don't Want You Back
• Downpour
• Drowning
• Everybody (Backstreet's Back)
• Everytime I Close My Eyes
• Fallen Angel
• Figured You Out
• Get Another Boyfriend
• Get Down (You're The One For Me)
• Give Me Your Heart
• Happily Never After
• Helpless
• Helpless When She Smiles
• How Did I Fall in Love with You?
• I'll Be There For You
• I'll Never Break Your Heart
• I'll Never Find Someone Like You
• I Need You Tonight
• I Still Need You
• I Wanna Be With You
• I Want It That Way
• I Want It That Way (Other Version)
• If I Knew Then
• If You Knew What I Knew
• In a World Like This
• Incomplete
• Inconsolable
• It's Gotta Be You
• Just Want You to Know
• Larger Than Life
• "Last Night You Saved My Life"
• Let the Music Heal Your Soul
• Lift Me Up
• Lost in Space
• Madeleine
• Make Believe
• Masquerade
• Missing You
• More Than That
• My Heart Stays with You
• Never Gone
• New Love
• No One Else Comes Close
• No Place
• Nobody but You
• Not for Me
• On without You
• One Phone Call
• Permanent Stain
• Quit Playin' Games (With My Heart)
• Shape of My Heart
• Shattered
• Shining Star
• Show ‘em (What You’re Made Of)
• Show Me the Meaning of Being Lonely
• Siberia
• Spanish Eyes
• Straight through My Heart
• That's What She Said
• The Answer to Our Life
• The Call
• The One
• The Perfect Fan
• This Is Us
• Trouble Is
• Unmistakable
• What Makes You Different (Makes You Beautiful)*
• Where Can We Go from Here?
• You Need Love


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Blondie
  ↓
• blackbear
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Björk
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bosson
  ↓
• Black
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blue October
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Backstreet Boys Inconsolable

Inconsolable (оригинал Backstreet Boys)

Безутешен (перевод )

I close the door

Я закрываю дверь

Like so many times, so many times before

Уже в сотый раз,

Filmed like a scene on the cutting room floor

Словно эта сцена монтируется на полу в монтажной.

I wanna let you walk away tonight without a word

Сегодня ночью я хочу отпустить тебя, не говоря ни слова.

I try to sleep, yeah

Я пытаюсь заснуть, да,

But the clock is stuck on thoughts of you and me

Но время возвращает меня к мыслям о тебе и обо мне,

A thousand more regrets unraveling

Вскрывая ещё массу сожалений.

OOoh, if you were here right now,

Если бы ты была здесь сейчас, я клянусь,

I swear I'd tell you this

Я бы сказал тебе следующее.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby I don't wanna waste another day

Крошка, я не хочу больше терять ни дня,

Keep in it inside, it's killing me

Не хочу всё держать в себе: это убивает меня.

Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)

Потому что все, чего я хочу, это достучаться до тебя.

I wish that I could find the words to say

Если бы я мог найти нужные слова,

Baby I would tell you, every time you leave

Детка, я бы говорил тебе каждый раз, когда ты соберёшься уходить,

I'm inconsolable

Что я безутешен.

I climb the walls, yeah

Я взбираюсь на стену

I can see the edge,

Я вижу грань, но я не собьюсь с пути, нет.

But I can't take the fall, no

Я помню наизусть номер,

I've memorized the number

Так почему я не могу позвонить?

So why can't I make the call

Возможно, потому что я знаю, что ты всегда будешь со мной,

Maybe cause I know you'll always be with me

Где-то в перспективе.. .

In the possibility

[Припев:]

[Chorus]

Нет, нет, нет…

No, no, no

Я не хочу быть таким,

I don't wanna be like this

Я просто хочу, чтобы ты знала,

I just wanna let you know

Что всё, что я держу в себе – это то,

That everything I hold in

Что я просто не могу отпустить (нет, не могу).

Is everything I can't let go (oooh, can't let go)

Потому что детка...

Cause BABAYYYYY

[Припев:]

[Chorus]

Разве ты не знаешь, крошка

Don't you know it baby

Я не хочу терять еще один день

I don't wanna waste another day

Если бы я мог найти нужные слова,

I wish that I could find the words to say

Детка, я бы говорил тебе каждый раз, когда ты соберёшься уходить,

Baby I would tell you, every time you leave

Что я безутешен.

I'm inconsolable

Да, да, да…

Yeah, yeah, yeah

Я безутешен.

Oooh, I'm inconsolable

О, да…

Whoaa yeah

Я безутешен…

I'm inconsolable

Х