Перевод текста песни Drowning исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Backstreet Boys:
• 10.000 Promises
• All I Have to Give
• Any Other Way
• Anywhere for You
• As Long As You Love Me
• Back to Your Heart
• Best Days
• Best That I Can
• Bigger
• Boys Will Be Boys
• Breathe
• Bye Bye Love
• Chances
• Christmas Time
• Climbing the Walls
• Close My Eyes
• Crawling Back to You
• Darlin'
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Wanna Lose You Now
• Don't Want You Back
• Downpour
• Drowning
• Everybody (Backstreet's Back)
• Everytime I Close My Eyes
• Fallen Angel
• Figured You Out
• Get Another Boyfriend
• Get Down (You're The One For Me)
• Give Me Your Heart
• Happily Never After
• Helpless
• Helpless When She Smiles
• How Did I Fall in Love with You?
• I'll Be There For You
• I'll Never Break Your Heart
• I'll Never Find Someone Like You
• I Need You Tonight
• I Still Need You
• I Wanna Be With You
• I Want It That Way
• I Want It That Way (Other Version)
• If I Knew Then
• If You Knew What I Knew
• In a World Like This
• Incomplete
• Inconsolable
• It's Gotta Be You
• Just Want You to Know
• Larger Than Life
• "Last Night You Saved My Life"
• Let the Music Heal Your Soul
• Lift Me Up
• Lost in Space
• Madeleine
• Make Believe
• Masquerade
• Missing You
• More Than That
• My Heart Stays with You
• Never Gone
• New Love
• No One Else Comes Close
• No Place
• Nobody but You
• Not for Me
• On without You
• One Phone Call
• Permanent Stain
• Quit Playin' Games (With My Heart)
• Shape of My Heart
• Shattered
• Shining Star
• Show ‘em (What You’re Made Of)
• Show Me the Meaning of Being Lonely
• Siberia
• Spanish Eyes
• Straight through My Heart
• That's What She Said
• The Answer to Our Life
• The Call
• The One
• The Perfect Fan
• This Is Us
• Trouble Is
• Unmistakable
• What Makes You Different (Makes You Beautiful)*
• Where Can We Go from Here?
• You Need Love


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
• Brenda Lee
  ↓
• BTS
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Børns
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Backstreet Boys Drowning

Drowning (оригинал Backstreet Boys)

Тону (перевод Снежана Письменная из Сочи)

Don't pretend you're sorry

Не притворяйся, что ты раскаиваешься,

I know you're not

Я знаю, что нет.

You know you got the power

Ты знаешь, что способна

To make me weak inside

Сделать меня слабее.

Girl, you leave me breathless

Детка, от тебя у меня перехватывает дыхание,

But it's okay

Но ничего,

'Cause you are my survival

Потому что ты моё спасение.

Now hear me say...

Теперь послушай меня...

I can't imagine life without your love

Я не могу представить жизнь без твоей любви,

And even forever don't seem like long enough

Даже вечности нам будет недостаточно...

[Chorus:]

[Припев:]

Every time I breathe I take you in

Каждый раз, делая вдох, я вдыхаю тебя,

My heart beats again

И моё сердце снова начинает биться.

Baby, I can't help it

Милая, я ничего не могу поделать,

Keep me drowning in your love

Я тону в твоей любви.

Every time I try to rise above

Каждый раз, когда я пытаюсь всплыть,

I'm swept away by love

Твоя любовь снова уносит меня потоком.

Baby, I can't help it

Милая, я ничего не могу поделать -

Keep drowning in your love

Я тону в твоей любви...

Maybe I'm a dreamer

Может, я мечтатель,

Maybe not

А может быть — нет,

'Cause I have no one to save me

Потому что некому меня спасти,

Floating freely in your arms

Я парю свободно в твоих обьятьях,

I don't need another lifeline

Мне не нужна другая судьба,

It's not for me

Это не для меня,

'Cause only you can save me

Потому что только ты можешь меня спасти.

Oh, can't you see

Разве ты не видешь?

I can't imagine life without your love (life without your love)

Я не могу представить жизнь без твоей любви,

And forever don't seem like long enough

Даже вечности нам будет недостаточно...

[Chorus]

[Припев]

Go on and pull me under

Давая, затяни меня на дно,

Cover me with dreams, yeah

И сверху накрой мечтами.

Love me mouth-to-mouth now

Люби меня рот в рот,

You know I can't resist

Ты же знаешь я не могу сопротивляться,

'Cause you're the air that I breathe

Потому что ты воздух, которым я дышу.

[Chorus]

[Припев]

Baby, I can't help it

Детка, я ничего не могу поделать —

Keep drowning in your love

Я тону в твоей любви...

Drowning

Тону,

You got me drowning, drowning in your love

Я тону в твоей любви...

Baby, I can't help it

Ничего не могу поделать....

Can't help it

Ничего...

Can't help it

Ничего...

No no

Нет, нет...

[Chorus]

[Припев]

Х