Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show ‘em (What You’re Made Of) исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Show ‘em (What You’re Made Of) (оригинал Backstreet Boys)

Покажи им (из чего ты сделан) (перевод Алекс)

I've seen it all a thousand times
Я видел всё это тысячу раз,
Falling down and still alive.
Падая и оставаясь в живых.
Am I? Am I?
Ведь так? Ведь так?
It's so hard to breathe when the water's high
Как трудно дышать, когда волны так высоки.
Don't need to swim I learned to fly, so high, so high
Но зачем плавать, если я умею летать так высоко, так высоко?
You find the truth in a child's eyes
Ты найдешь правду в глазах ребенка,
When the only limit is the sky
Когда единственный предел — это небо.
Living proof I see myself in you
Живое доказательство, я вижу себя в тебе.


When world starts to closing
Когда мир начинает закрываться от тебя,
Your heart is frozen over
Твое сердце замерзает.
Just show ‘em what you're made of
Просто покажи им, из чего ты сделан.
When sun light is fading
Когда солнечный свет начнет угасать,
The world will be waiting for you
Мир будет ждать тебя.
Just show ‘em what you're made of
Просто покажи им, из чего ты сделан.


The gloves are off, ready to fight
Начинаем борьбу, я готов к схватке,
Like a lion I will survive.
Как лев, я выживу.
Will I? Will I?
Ведь так? Ведь так?
You gotta stand for something
Ты должен постоять за что-нибудь,
Even if you stand alone, don't be afraid
Даже если придется быть одному, не бойся.
It'll all be alright
Всё будет в порядке.
You find the truth in a child's eyes
Ты найдешь правду в глазах ребенка,
When the only limit is the sky
Когда единственный предел — это небо.
Living proof I see myself in you
Живое доказательство, я вижу себя в тебе.


When world starts to closing
Когда мир начинает закрываться от тебя,
Your heart is frozen over
Твое сердце замерзает.
Just show ‘em what you're made of
Просто покажи им, из чего ты сделан.
When sun light is fading
Когда солнечный свет начнет угасать,
The world will be waiting for you
Мир будет ждать тебя.
Just show ‘em what you're made of
Просто покажи им, из чего ты сделан.


You find the truth in a child's eyes
Ты найдешь правду в глазах ребенка,
When the only limit is the sky
Когда единственный предел — это небо.
Living proof I see myself in you
Живое доказательство, я вижу себя в тебе.


When world starts to closing
Когда мир начинает закрываться от тебя,
Your heart is frozen over
Твое сердце замерзает.
Just show ‘em what you're made of
Просто покажи им, из чего ты сделан.
When sun light is fading
Когда солнечный свет начнет угасать,
The world will be waiting for you
Мир будет ждать тебя.
Just show ‘em what you're made of
Просто покажи им, из чего ты сделан.
Х
Качество перевода подтверждено