Перевод текста песни As Long As You Love Me исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Backstreet Boys:
• 10.000 Promises
• All I Have to Give
• Any Other Way
• Anywhere for You
• As Long As You Love Me
• Back to Your Heart
• Best Days
• Best That I Can
• Bigger
• Boys Will Be Boys
• Breathe
• Bye Bye Love
• Chances
• Christmas Time
• Climbing the Walls
• Close My Eyes
• Crawling Back to You
• Darlin'
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Wanna Lose You Now
• Don't Want You Back
• Downpour
• Drowning
• Everybody (Backstreet's Back)
• Everytime I Close My Eyes
• Fallen Angel
• Figured You Out
• Get Another Boyfriend
• Get Down (You're The One For Me)
• Give Me Your Heart
• Happily Never After
• Helpless
• Helpless When She Smiles
• How Did I Fall in Love with You?
• I'll Be There For You
• I'll Never Break Your Heart
• I'll Never Find Someone Like You
• I Need You Tonight
• I Still Need You
• I Wanna Be With You
• I Want It That Way
• I Want It That Way (Other Version)
• If I Knew Then
• If You Knew What I Knew
• In a World Like This
• Incomplete
• Inconsolable
• It's Gotta Be You
• Just Want You to Know
• Larger Than Life
• "Last Night You Saved My Life"
• Let the Music Heal Your Soul
• Lift Me Up
• Lost in Space
• Madeleine
• Make Believe
• Masquerade
• Missing You
• More Than That
• My Heart Stays with You
• Never Gone
• New Love
• No One Else Comes Close
• No Place
• Nobody but You
• Not for Me
• On without You
• One Phone Call
• Permanent Stain
• Quit Playin' Games (With My Heart)
• Shape of My Heart
• Shattered
• Shining Star
• Show ‘em (What You’re Made Of)
• Show Me the Meaning of Being Lonely
• Siberia
• Spanish Eyes
• Straight through My Heart
• That's What She Said
• The Answer to Our Life
• The Call
• The One
• The Perfect Fan
• This Is Us
• Trouble Is
• Unmistakable
• What Makes You Different (Makes You Beautiful)*
• Where Can We Go from Here?
• You Need Love


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
• Brenda Lee
  ↓
• BTS
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Børns
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Backstreet Boys As Long As You Love Me

As Long As You Love Me (оригинал Backstreet Boys)

Пока ты любишь меня (перевод Ирина Потапова из Москвы)

Although loneliness has always been a friend of mine

Хотя одиночество всегда было моей спутницей,

I'm leaving my life in your hands

Я отдаю свою жизнь в твои руки.

People say I'm crazy and that I am blind

Говорят, что я сумасшедший и слепой,

Risking it all in a glance

Если в один миг рискую всем.

And how you got me blind is still a mystery

Я до сих пор не понимаю, как ты ослепила меня,

I can't get you out of my head

Я не могу выбросить тебя из головы.

Don't care what is written in your history

Не важно, что было в твоей жизни,

As long as you're here with me

Пока ты здесь со мной.

I don't care who you are

Не важно, кто ты.

Where you're from

Откуда ты,

What you did

Что ты делала,

As long as you love me

Пока ты любишь меня.

Who you are

Кто ты,

Where you're from

Откуда ты,

Don't care what you did

Не важно, что ты делала,

As long as you love me

Пока ты любишь меня.

Every little thing that you have said and done

Каждую мелочь, которую ты сказала или сделала,

Feels like it's deep within me

Я чувствую, будто она глубоко внутри.

Doesn't really matter if you're on the run

Не важно, спешишь ли ты куда-то,

It seems like we're meant to be

Ведь, кажется, что мы созданы друг для друга.

I don't care who you are

Не важно, кто ты.

Where you're from

Откуда ты,

What you did

Что ты делала,

As long as you love me

Пока ты любишь меня.

Who you are

Кто ты,

Where you're from

Откуда ты,

Don't care what you did

Не важно, что ты делала,

As long as you love me

Пока ты любишь меня.

I've tried to hide it so that no one knows

Я пытался спрятать это, чтобы никто не знал,

But I guess it shows

Но, думаю, это ясно как белый свет,

When you look into my eyes

Когда ты смотришь в мои глаза.

What you did and where you are comin' from

Что ты делала, откуда ты,

I don't care, as long as you love me, baby.

Мне не важно, пока ты любишь меня, детка...

Who you are

Кто ты,

Where you're from

Откуда ты,

Don't care what you did

Не важно, что ты делала,

As long as you love me

Пока ты любишь меня...

Х