Перевод текста песни Masquerade исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Backstreet Boys:
• 10.000 Promises
• All I Have to Give
• Any Other Way
• Anywhere for You
• As Long As You Love Me
• Back to Your Heart
• Best Days
• Best That I Can
• Bigger
• Boys Will Be Boys
• Breathe
• Bye Bye Love
• Chances
• Christmas Time
• Climbing the Walls
• Close My Eyes
• Crawling Back to You
• Darlin'
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Wanna Lose You Now
• Don't Want You Back
• Downpour
• Drowning
• Everybody (Backstreet's Back)
• Everytime I Close My Eyes
• Fallen Angel
• Figured You Out
• Get Another Boyfriend
• Get Down (You're The One For Me)
• Give Me Your Heart
• Happily Never After
• Helpless
• Helpless When She Smiles
• How Did I Fall in Love with You?
• I'll Be There For You
• I'll Never Break Your Heart
• I'll Never Find Someone Like You
• I Need You Tonight
• I Still Need You
• I Wanna Be With You
• I Want It That Way
• I Want It That Way (Other Version)
• If I Knew Then
• If You Knew What I Knew
• In a World Like This
• Incomplete
• Inconsolable
• It's Gotta Be You
• Just Want You to Know
• Larger Than Life
• "Last Night You Saved My Life"
• Let the Music Heal Your Soul
• Lift Me Up
• Lost in Space
• Madeleine
• Make Believe
• Masquerade
• Missing You
• More Than That
• My Heart Stays with You
• Never Gone
• New Love
• No One Else Comes Close
• No Place
• Nobody but You
• Not for Me
• On without You
• One Phone Call
• Permanent Stain
• Quit Playin' Games (With My Heart)
• Shape of My Heart
• Shattered
• Shining Star
• Show ‘em (What You’re Made Of)
• Show Me the Meaning of Being Lonely
• Siberia
• Spanish Eyes
• Straight through My Heart
• That's What She Said
• The Answer to Our Life
• The Call
• The One
• The Perfect Fan
• This Is Us
• Trouble Is
• Unmistakable
• What Makes You Different (Makes You Beautiful)*
• Where Can We Go from Here?
• You Need Love


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
• Brenda Lee
  ↓
• BTS
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Børns
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Backstreet Boys Masquerade

Masquerade (оригинал Backstreet Boys)

Маскарад (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Backstreet

Закоулки…

Listen up

Слушайте!

This scene's so hypnotic

Эта сцена действует как гипноз,

Smoking mirrors, lights and magic

В тумане зеркала, свет и магия,

Paper faces in gold

Бумажные лица в позолоте.

There's soldier boys, beauty queens

Парни-солдаты, красавицы-королевы,

Everyone's a mystery

И в каждом – загадка,

It's got me losing control

Я теряю контроль над собой от этого зрелища.

Yearning, I'm yearning for the one to steal my eyes

Я желаю, я так хочу, чтобы кто-нибудь отобрал у меня зрение,

Wanna play in this game of disguise

Я хочу сыграть в эту игру на переодевание.

It's a masquerade, a love parade

Это маскарад, парад любви,

So won't you stay and dance with me

Так почему б тебе не станцевать со мной

All through the night and day

И день и ночь, пока не упадем без сил?

My masquerade, I need you baby

Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,

So stay with me tonight

Останься со мною на всю ночь…

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад…

Just like a perfect dream

Это как в самом лучшем сне,

I don't ever wanna leave

Я бы остался здесь навечно.

A thousand freaks in the show

Шоу тысячи чудаков,

One's a tiger, one's a lynx

Один – тигр, другая – рысь,

One's a king that suffering

А третий – страдающий король.

Moving high, moving low

Двигаясь вверх и вниз,

Burning, I'm burning, can't you see it in my eyes?

Я горю, горю, ты видишь это в моём взгляде?

Wanna play in this game of disguise

Я хочу сыграть в эту игру на переодевание.

It's a masquerade, a love parade

Это маскарад, парад любви,

So won't you stay and dance with me

Так почему б тебе не станцевать со мной

All through the night and day

И день и ночь, пока не упадем без сил?

My masquerade, I need you baby

Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,

So stay with me tonight

Останься со мною на всю ночь…

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад…

I gotta know the girl behind the mask

Мне нужно узнать ту девушку под маской,

Let me in, where you've been, don't pretend

Дай мне взглянуть, где ты была, не притворяйся

Dreamed that I had her alone

Я мечтал, что она одна станет моей,

Show your face to me, we could be everything

Открой своё лицо, мы можем быть кем захотим.

It's a masquerade, a love parade

Это маскарад, парад любви,

So won't you stay and dance with me

Так почему б тебе не станцевать со мной

All through the night and day

И день и ночь, пока не упадем без сил?

My masquerade, I need you baby

Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,

So stay

Останься…

A masquerade, a love parade

Это маскарад, парад любви,

So won't you stay and dance with me

Так почему б тебе не станцевать со мной

All though the night and day

И день и ночь, пока не упадем без сил?

My masquerade, I need you baby

Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,

So stay with me tonight

Останься со мною на всю ночь…

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,

Masquerade, Masquerade, Masquerade, Masquerade

Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад…

Х