Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathe (оригинал Backstreet Boys)

Дышать (перевод Александр из Санкт-Петербурга)

The roses you left me slowly fading to grey
Розы, что ты мне оставила, медленно вянут,
Your coat on the chair and the scent of your hair I miss
Я скучаю по твоему пальто на спинке стула и запаху твоих волос,
The clock on the wall it reminds me of all the better times
Часы на стене напоминают мне о лучших временах,
When we walked in the park and we whispered in the dark
Когда мы гуляли по парку и шептали в темноте,
Yeah we laughed and cried
Мы смеялись и плакали


And I never knew alone wherever you are is home
И я никогда не знал, пока был один, что дом там, где ты


Without your lips on mine no the sun doesn't shine and no I can't breathe
Без прикосновения твоих губ солнце не светит, и я не могу дышать,
I can't breathe
Я не могу дышать,
Your words are a symphony music that sings to me no I can't breathe
Твои слова — симфония, музыка, которая звучит для меня, нет, я не могу дышать,
I can't breathe
Я не могу дышать,
I can't breathe
Я не могу дышать


Ooh I walked by the store where we sat on the floor and we ate like kings
Я прошёл мимо магазина, где мы сидели на полу и ели, как короли,
And someone said hey we're locking the door no time to play
И кто-то сказал: "Эй, мы закрываемся, нет времени на игры"


And I never knew alone wherever you are is home
И я никогда не знал, пока был один, что дом там, где ты


Without your lips on mine no the sun doesn't shine and no I can't breathe
Без прикосновения твоих губ солнце не светит, и я не могу дышать,
I can't breathe
Я не могу дышать,
Your words are a symphony music that sings to me no I can't breathe
Твои слова — симфония, музыка, которая звучит для меня, нет, я не могу дышать,
I can't breathe
Я не могу дышать,
I can't breathe
Я не могу дышать


We're not over
У нас ещё не всё кончено,
We're not over
У нас ещё не всё кончено


Without your lips on mine no the sun doesn't shine
Без прикосновения твоих губ солнце не светит,
And no I can't...
И я не могу...
You know I can't breathe
Ты знаешь, я не могу дышать


Without your lips on mine no the sun doesn't shine and no I can't breathe
Без прикосновения твоих губ солнце не светит, и я не могу дышать,
I can't breathe
Я не могу дышать,
Your words are a symphony music that sings to me no I can't breathe
Твои слова — симфония, музыка, которая звучит для меня, нет, я не могу дышать,
I can't breathe
Я не могу дышать,
I can't breathe
Я не могу дышать
Х
Качество перевода подтверждено