Перевод текста песни All I Have to Give исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Backstreet Boys:
• 10.000 Promises
• All I Have to Give
• Any Other Way
• Anywhere for You
• As Long As You Love Me
• Back to Your Heart
• Best Days
• Best That I Can
• Bigger
• Boys Will Be Boys
• Breathe
• Bye Bye Love
• Chances
• Christmas Time
• Climbing the Walls
• Close My Eyes
• Crawling Back to You
• Darlin'
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Wanna Lose You Now
• Don't Want You Back
• Downpour
• Drowning
• Everybody (Backstreet's Back)
• Everytime I Close My Eyes
• Fallen Angel
• Figured You Out
• Get Another Boyfriend
• Get Down (You're The One For Me)
• Give Me Your Heart
• Happily Never After
• Helpless
• Helpless When She Smiles
• How Did I Fall in Love with You?
• I'll Be There For You
• I'll Never Break Your Heart
• I'll Never Find Someone Like You
• I Need You Tonight
• I Still Need You
• I Wanna Be With You
• I Want It That Way
• I Want It That Way (Other Version)
• If I Knew Then
• If You Knew What I Knew
• In a World Like This
• Incomplete
• Inconsolable
• It's Gotta Be You
• Just Want You to Know
• Larger Than Life
• "Last Night You Saved My Life"
• Let the Music Heal Your Soul
• Lift Me Up
• Lost in Space
• Madeleine
• Make Believe
• Masquerade
• Missing You
• More Than That
• My Heart Stays with You
• Never Gone
• New Love
• No One Else Comes Close
• No Place
• Nobody but You
• Not for Me
• On without You
• One Phone Call
• Permanent Stain
• Quit Playin' Games (With My Heart)
• Shape of My Heart
• Shattered
• Shining Star
• Show ‘em (What You’re Made Of)
• Show Me the Meaning of Being Lonely
• Siberia
• Spanish Eyes
• Straight through My Heart
• That's What She Said
• The Answer to Our Life
• The Call
• The One
• The Perfect Fan
• This Is Us
• Trouble Is
• Unmistakable
• What Makes You Different (Makes You Beautiful)*
• Where Can We Go from Here?
• You Need Love


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
• Brenda Lee
  ↓
• BTS
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Børns
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Backstreet Boys All I Have to Give

All I Have to Give (оригинал Backstreet Boys)

Все, что я могу дать (перевод Sharon Taylor из Москвы)

I don't know what he does to make you cry,

Я не знаю, что он делает, чтобы заставить тебя плакать,

But I'll be there to make you smile,

Но я буду рядом, чтобы заставить тебя улыбаться,

I don't have a fancy car,

У меня нет модной машины,

To get to you I'd walk a thousand miles.

Чтобы прийти к тебе, я бы прошел тысячу миль.

I don't care if he buys you nice things,

Мне все равно, покупает ли он тебе хорошие вещи,

Does his gifts come from the heart — I don't know...

Идут ли его подарки от сердца — я не знаю...

But if you were my girl...

Но если бы ты была моей девушкой,

I'd make it so we'd never be apart

Я бы сделал так, чтобы мы никогда не расставались

But my love is all I have to give,

Но моя любовь — это все, что я могу дать,

Without you I don't think I can live,

Я не думаю, что смогу жить без тебя,

I wish I could give the world to you... but

Я хотел бы подарить тебе целый мир,

Love is all I have to give

Но любовь — это все, что я могу дать

When you talk — does it seem like he's not

Когда ты говоришь — не кажется ли,

Even listening to a word you say?

Будто он даже не слушает ни единого твоего слова?

That's okay, babe,just tell me your problems

Все нормально, малышка, просто расскажи мне о своих проблемах,

I'll try my best to kiss them all away...

Я постараюсь поцелуем заставить их уйти...

Does he leave when you need him the most?

Он уходит, когда ты нуждаешься в нем больше всего?

Does his friends get all your time?

Занимают ли все ваше время его друзья?

Baby, please... I'm on my knees

Малышка, пожалуйста...я на коленях

Praying for the day that you'll be mine

Молюсь о том дне, когда ты станешь моей

But my love is all I have to give,

Но моя любовь — это все, что я могу дать,

Without you I don't think I can live,

Я не думаю, что смогу жить без тебя,

I wish I could give the world to you... but

Я хотел бы подарить тебе целый мир,

Love is all I have to give

Но любовь — это все, что я могу дать

To you...Hey girl,I don't want you to cry no more inside,

Тебе... Эй, малышка, я больше не хочу, чтобы ты плакала внутри,

All the money in the world could never add up to all the love

Все деньги в мире никогда не смогли бы добавить ценности моей любви,

I have inside ... I love you, baby

Я люблю тебя, малышка

And I will give it to you,

И я отдам тебе её,

All I can give,all I can give,

Все, что я могу отдать, все, что я могу отдать,

Everything I have is for you

Все, что у меня есть — все для тебя,

But love is all I have to give

Но любовь — это все, что я могу дать

But my love is all I have to give,

Но моя любовь — это все, что я могу дать,

Without you I don't think I can live,

Я не думаю, что смогу жить без тебя,

I wish I could give the world to you ... but

Я хотел бы подарить тебе целый мир,

Love is all I have to give...to you

Но любовь — это все, что я могу дать...тебе

Х