Перевод текста песни Spanish Eyes исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Backstreet Boys:
• 10.000 Promises
• All I Have to Give
• Any Other Way
• Anywhere for You
• As Long As You Love Me
• Back to Your Heart
• Best Days
• Best That I Can
• Bigger
• Boys Will Be Boys
• Breathe
• Bye Bye Love
• Chances
• Christmas Time
• Climbing the Walls
• Close My Eyes
• Crawling Back to You
• Darlin'
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Wanna Lose You Now
• Don't Want You Back
• Downpour
• Drowning
• Everybody (Backstreet's Back)
• Everytime I Close My Eyes
• Fallen Angel
• Figured You Out
• Get Another Boyfriend
• Get Down (You're The One For Me)
• Give Me Your Heart
• Happily Never After
• Helpless
• Helpless When She Smiles
• How Did I Fall in Love with You?
• I'll Be There For You
• I'll Never Break Your Heart
• I'll Never Find Someone Like You
• I Need You Tonight
• I Still Need You
• I Wanna Be With You
• I Want It That Way
• I Want It That Way (Other Version)
• If I Knew Then
• If You Knew What I Knew
• In a World Like This
• Incomplete
• Inconsolable
• It's Gotta Be You
• Just Want You to Know
• Larger Than Life
• "Last Night You Saved My Life"
• Let the Music Heal Your Soul
• Lift Me Up
• Lost in Space
• Madeleine
• Make Believe
• Masquerade
• Missing You
• More Than That
• My Heart Stays with You
• Never Gone
• New Love
• No One Else Comes Close
• No Place
• Nobody but You
• Not for Me
• On without You
• One Phone Call
• Permanent Stain
• Quit Playin' Games (With My Heart)
• Shape of My Heart
• Shattered
• Shining Star
• Show ‘em (What You’re Made Of)
• Show Me the Meaning of Being Lonely
• Siberia
• Spanish Eyes
• Straight through My Heart
• That's What She Said
• The Answer to Our Life
• The Call
• The One
• The Perfect Fan
• This Is Us
• Trouble Is
• Unmistakable
• What Makes You Different (Makes You Beautiful)*
• Where Can We Go from Here?
• You Need Love


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
• Brenda Lee
  ↓
• BTS
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Børns
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Backstreet Boys Spanish Eyes

Spanish Eyes (оригинал Backstreet Boys)

Испанские глаза (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Here we are in the arms of one another

Вот мы сплелись в объятиях,

And we still go on searching for each other

Но всё равно продолжаем искать друг друга...

Knowing that hate is wrong and love is

Я знаю, что этим вечером нам нужна только любовь,

Right for us tonight

А ненависть совсем ни к чему.

When I look into your Spanish eyes

Глядя в твои испанские глаза,

I know the reason why I am alive

Я понимаю смысл своей жизни!

And the world is so beautiful tonight

И этой ночью мир так прекрасен...

It's a place I've never been

Это то, что раньше мне не доводилось испытывать,

And it comes from deep within

И это чувство идет из глубины души.

And it's telling me that I'm about to win first prize

Оно подсказывает мне, что я получу первый приз...

Knowing all I have to do

Я прекрасно понимаю, что все, что мне нужно сделать —

Is reach out my hand to you

Это протянуть руку к тебе...

Anytime I want to look into your Spanish eyes

Я всегда хочу смотреть в твои испанские глаза...

Let it be if we're nothing more than dreamers

Оставь все, как есть, если мы только мечтатели,

Who believe that we see no wall between us

Которые верят, что между нами нет стен...

How can they be in my heart and in my mind,

Да и откуда им взяться в моем сердце и голове,

When all I could find

Когда все, что я могу найти,

When I look into your Spanish eyes

Глядя в твои испанские глаза —

I know the reason why I am alive

Это смысл своей жизни!

And the world is so beautiful tonight

И этой ночью мир так прекрасен...

It's a place I've never been

Это то, что раньше мне не доводилось испытывать,

And it comes from deep within

И это чувство идет из глубины души.

And it's telling me that I'm about to win first prize

Оно подсказывает мне, что я получу первый приз...

Knowing all I have to do

Я прекрасно понимаю, что все, что мне нужно сделать —

Is reach out my hand to you

Это протянуть руку к тебе...

Anytime I want to look into your Spanish eyes

Я всегда хочу смотреть в твои испанские глаза...

I loved you from a distance

Я любил тебя, будучи далеко,

Thought I couldn't reach that far

Думая, что не смогу преодолеть такую даль...

I can't believe how close that we are

И теперь мне не верится, что мы так близки,

When I look into your Spanish eyes

Когда я смотрю в твои испанские глаза...

And the world is so beautiful tonight

И этой ночью мир так прекрасен...

It's a place I've never been

Это то, что раньше мне не доводилось испытывать,

And it comes from deep within

И это чувство идет из глубины души.

And it's telling me that I'm about to win first prize

Оно подсказывает мне, что я получу первый приз...

Knowing all I have to do

Я прекрасно понимаю, что все, что мне нужно сделать —

Is reach out my hand to you

Это протянуть руку к тебе...

Anytime I want to look into your Spanish eyes

Я всегда хочу смотреть в твои испанские глаза...

Х