Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boys Will Be Boys исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boys Will Be Boys (оригинал Backstreet Boys)

Мальчишки останутся мальчишками. (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Oh ooh oh ooh oh oh
О, оо,
Oh ooh oh ooh oh
О, оо,
Boys will be boys (hey)
Мальчишки останутся мальчишками!
Oh ooh oh ooh oh oh
О, оо,
Oh ooh oh ooh oh
О, оо,
Boys will be boys
Мальчишки останутся мальчишками!


You've got something
В тебе есть что–то
So incredible in my eyes
Невообразимое, на мой взгляд,
And my heart (and my heart)
И мое сердце (мое сердце)
It starts pumpin' (pumpin')
Оно начинает колотиться.
Whenever you're around
Каждый раз, когда ты рядом,
The whole world's upside down baby
Мир переворачивается с ног на голову.
But I try to get closer
Но я стараюсь приблизиться к тебе,
And you always push me away
А ты всегда отталкиваешь меня.
You tell me it's much too soon
Ты говоришь, что слишком рано,
But I just can't help it
Но тут я ничего не могу поделать,
I always gotta make a play
Я создан для того, чтобы постоянно завоевывать.


Oh ooh oh ooh oh oh
О, оо,
Oh ooh oh ooh oh
О, оо,
Boys will be boys (hey hey)
Мальчишки останутся мальчишками!
Oh ooh oh ooh oh oh
О, оо,
Oh ooh oh ooh oh
О, оо,
Baby, boys will be boys
Мальчишки останутся мальчишками! (эй, эй!)


All my senses
Все мои чувства
Go right into overdrive
Резко активизируются,
Oh my defenses
И мои защитные реакции...
I'm never gonna hope
Я никогда не надеюсь,
I always gotta lose control
Я всегда теряю контроль!
And I hear you say
И я слышу, как ты говоришь,
That you think that we should wait
Что нам следует подождать,
And I can't hold on anymore
Но я не могу сдерживаться больше!
My body's callin' for you
Мое тело зовет тебя,
So please don't hesitate
Так что, пожалуйста, не медли!


Oh ooh oh ooh oh
О, оо,
Boys will be boys (you oughta know by now baby)
Мальчишки останутся мальчишками! (Тебе пора бы это уже понять, детка)
Oh ooh oh ooh oh oh
О, оо,(о, малыш)
Boys will be boys
Мальчишки останутся мальчишками!
Oh ooh oh ooh oh oh (oh oh)
О, оо,
Boys will be boys (you oughta know by now baby)
Мальчишки останутся мальчишками! (Тебе пора бы это уже понять, детка)
Oh ooh oh ooh oh
О, оо,
Boys will be boys (I gotta do what I gotta do baby)
Мальчишки останутся мальчишками! (Я буду делать то же, что и всегда)
Go go go...
Поехали!


And I hear you say
И я слышу, как ты говоришь,
That you think that we should wait
Что нам следует подождать,
And I can't hold on anymore
Но я не могу сдерживаться больше!
My body's callin' for you
Мое тело зовет тебя,
So please don't hesitate
Так что, пожалуйста, не медли!
My body's callin' for you
Мое тело зовет тебя,
So please don't hesitate
Так что, пожалуйста, не медли!




Х
Качество перевода подтверждено