Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under My Skin исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under My Skin (оригинал Skillet)

Под моей кожей (перевод soar из Казани)

When I feel you close to me
Когда ты рядом,
It's easy to believe.
Мне легче верить.
To the depths and back again,
Опуститься на глубину и вернуться обратно,
To find that I'm still needing,
Осознать, что я все еще нуждаюсь,
Feel the fear dissipate.
Чувствовать, как страх рассеивается.
When you are everything you are
Когда ты та, кто ты есть,
Feel my soul come awake,
Чувствую, как моя душа просыпается,
You carry me away.
Ты увлекаешь меня.


When I hurt, when I bleed
Когда мне больно, когда я истекаю кровью,
You're holding me.
Ты обнимаешь меня.
Feel you scratching at the surface
Чувствую, как ты скребешься
Under my skin. [2x]
Под моей кожей. [2x]


Oh, under my skin. [2x]
О, под моей кожей [2x]


Oh the sweet serenity.
О, сладкая безмятежность.
I'm beautifully addicted.
Моя одержимость прекрасна.
You are more than I can take,
Ты больше, чем я могу принять,
I crave you undiluted,
Я жажду тебя неразбавленной,
You calm the ache, I come awake.
Ты успокаиваешь боль, я просыпаюсь.
When you are everything you are,
Когда ты та, кто ты есть,
Feel the fear dissipate,
Чувствую, как страх рассеивается,
You carry me away.
Ты увлекаешь меня.


When I hurt, when I bleed
Когда мне больно, когда я истекаю кровью,
You're holding me
Ты обнимаешь меня.
Feel you scratching at the surface
Чувствую, как ты скребешься
Under my skin [2x]
Под моей кожей. [2x]


Oh, under my skin [2x]
О, под моей кожей [2x]


Oh, yeah
О, да...


Could I be lost?
Могу ли я затеряться?
Could I disappear?
Могу ли я исчезнуть?
Could I be lost?
Могу ли я затеряться?
Would you find me here?
Найдешь ли ты меня здесь?
Could I be lost in a secret place?
Могу ли я затеряться в укромном месте?
Could I rest in the shadow of your face?
Могу ли я отдохнуть в тени твоего лица?


Oh the sweet
О, сладкая
(Could I be lost, could I disapper?)
(Могу ли я затеряться, могу ли я исчезнуть?)
Serenity.
Безмятежность,
(Could I be lost, would you find me here?)
(Могу ли я затеряться, Найдешь ли ты меня здесь?)
Beautifully
Красивая
(Could I be lost in a secret place?)
(Могу ли я затеряться в укромном месте?)
A part of me.
Часть меня.
(Could I rest in the shadow of your face?)
(Могу ли я отдохнуть в тени твоего лица?)


When I hurt, when I bleed
Когда мне больно, когда я истекаю кровью,
You're holding me.
Ты обнимаешь меня.
Feel you scratching at the surface
Чувствую, как ты скребешься
Under my skin. [2x]
Под моей кожей. [2x]


Oh, under my skin [4x]
О, под моей кожей [4x]




Х
Качество перевода подтверждено