Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saviour исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saviour (оригинал Skillet)

Спаситель (перевод Илона из Юбилейного)

I'm everything you've wanted
Я — всё, что ты хотела.
I am the one who's haunting you
Я — тот, кто преследует тебя.
I am the eyes inside of you, stare back at you
Я — твоё внутреннее око, наблюдающее за тобой.


There's nothing left to lose
Нечего терять,
There's nothing left to prove
Нечего доказывать,
Surrender your love, it's all you can do...Yeah!
Отказаться от своей любви — всё, что в твоих силах... Да!


What you got, what you want, what you need?
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Gonna be your Savior
Буду твоим Спасителем...
Everything's gonna crash and break
Всё будет сломлено и разрушено,
But I know, yeah I know
Но я знаю, да я знаю,
What you got, what you want, what you need?
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Gonna be your Savior
Буду твоим Спасителем...
Everything's gonna crash and break
Всё будет сломлено и разрушено
Your Savior
Твоим Спасителем...


It's time to redefine your deophobic mind
Пора изменить твоё богобоязненное сознание,
Don't hesitate, no escape
Не бойся, не убежать
From secrets on the inside
От потаённых секретов...


There's nothing left to lose
Нечего терять,
There's nothing left to prove
Нечего доказывать,
Surrender your love, it's all you can do..Yeah!
Отказаться от своей любви — всё, что в твоих силах...Да!


What you got, what you want, what you need?
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Gonna be your Savior
Буду твоим Спасителем...
Everything's gonna crash and break
Всё будет сломлено и разрушено,
But I know, yeah I know
Но я знаю, да я знаю,
What you got, what you want, what you need?
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Gonna be your Savior
Буду твоим Спасителем...
Everything's gonna crash and break
Всё будет сломлено и разрушено
Your Savior
Твоим Спасителем...


I am the eyes inside staring back at you
Я — твоё внутреннее око, наблюдающее за тобой,
I am the eyes inside staring back at you
Я — твоё внутреннее око, наблюдающее за тобой...
You need, You need
Тебе нужен... Тебе нужен...
Me..yeah!
Я!.. Да!


What you got, what you need?
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Everythings gonna crash and break
Всё будет сломлено и разрушено!
What you got, what you need?
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Everythings gonna crash and break
Всё будет сломлено и разрушено....


What you got, what you want, what you need?
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Gonna be your Savior
Буду твоим Спасителем...
Everything's gonna crash and break
Всё будет сломлено и разрушено,
But I know, yeah I know
Но я знаю, да я знаю,
What you got, what you want, what you need?
Что у тебя есть, что ты хочешь, что тебе нужно?
Gonna be your Savior
Буду твоим Спасителем...
Everything's gonna crash and break
Всё будет сломлено и разрушено
Your Savior
Твоим Спасителем...


I'm watching you,
Я наблюдаю за тобой,
Cause you need...
Потому что это нужно тебе…
yeah, yeah,
Да, да,
Cause you need me...
Потому что я нужен тебе,
Yeah I'm watching you...
Да, я наблюдаю за тобой…




Х
Качество перевода подтверждено