Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire And Fury исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire And Fury (оригинал Skillet)

Пламя страсти (перевод rodweb из Калининграда)

Every brick and every stone
Каждый кирпич и каждый камень
Of the world we made
Из мира, что мы сотворили,
Will come undone in a fire.
Сгорит в огне дотла.
If I can feel you here with me...
Вот бы ощутить, что ты рядом со мной...


In my sleep I call your name
В моих снах я зову тебя по имени,
But when I wake, need to touch your face
Но, просыпаясь, хочу прикоснуться к твоему лицу,
'Cause I, I need to feel you here with me...
Ведь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной...


"You can stop the aching,
"Можешь перестать страдать,
'Cause you're the one I need"
Ведь ты одна нужна мне"


"I will burn,
"Я буду гореть,
I will burn for you
Я буду гореть ради тебя
With fire and fury,
В пламени страсти,
Fire and fury.
Пламени страсти.
My heart hurts,
Моё сердце болит,
My heart hurts for you,
Моё сердце болит за тебя,
Your love burns within me
Твоя любовь горит во мне
With fire and fury."
Пламенем страсти"


If I freeze — you are the flame
Если я замёрзну, ты — огонь,
You melt my heart,
Ты растопишь моё сердце,
I watched it rain, I know.
Я видел капли, я знаю.
You always have the best of me.
Ты всегда будешь лучшей частью меня.


Destiny's got a hold on me
Судьба завладела мной,
Guess I never knew love like
Наверное, я никогда не знала любви так,
Love knows me, 'cause I
Как любовь знает меня.
I need to feel here with me...
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной...


"I will burn,
"Я буду гореть,
I will burn for you
Я буду гореть ради тебя
With fire and fury,
В пламени страсти,
Fire and fury.
Пламени страсти.
My heart hurts,
Моё сердце болит,
My heart hurts for you,
Моё сердце болит за тебя,
Your love burns within me
Твоя любовь горит во мне
With fire and fury"
Пламенем страсти"


Let it all fall down to dust
И пусть всё пойдёт прахом,
Can't break the two of us
Нас с тобой не разлучить,
We are safe in strength of love
Сила любви защитит нас.


"You can stop the aching,
"Можешь перестать страдать,
'Cause you're the one I need"
Ведь ты одна нужна мне"


"I will burn,
"Я буду гореть,
I will burn for you
Я буду гореть ради тебя
With fire and fury,
В пламени страсти,
Fire and fury.
Пламени страсти.
My heart hurts,
Моё сердце болит,
My heart hurts for you,
Моё сердце болит за тебя,
Your love burns within me
Твоя любовь горит во мне,
It burns! It burns! It burns! It burns!"
Горит! Горит! Горит! Горит!"


"Your love burns within me
"Твоя любовь горит во мне
With fire and fury"
Пламенем страсти"
Х
Качество перевода подтверждено