Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brave исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brave (оригинал Skillet)

Храбрый (перевод Nick)

My feet were made to march like thunder
Мои ноги были созданы, чтобы маршировать громом,
My lips to praise in all and wonder
А губы — чтобы восхвалять и задаваться вопросами.
My hands hold power and my lungs breathe fire
В моих руках сила, а в легких — пламя -
Holy Spirit fire, Holy Spirit fire
Пламя Святого духа, пламя Святого Духа.


On your love I stand
Я на стороне Твоей любви.
Because of who You are
Благодаря Тебе
I know who I am
Я знаю, кто я есть.


Wherever I will go
Куда бы я ни пошел,
Wherever You will lead
Ты всегда будешь вести.
I'll never walk alone
Я никогда не буду бродить один,
Your spirit is with me
Твой дух всегда со мной.
You're with me as I go
Ты со мной, когда я иду,
So I will not be afraid
Так что я не испугаюсь.
You call me to be brave
Ты призываешь меня быть храбрым.
In You, in You brave
С Тобой, с Тобой я смел.
In You
С Тобой...
You call me to be brave
Ты призываешь меня быть храбрым.


No height, no death, no fear can shake me
Ни высота, ни смерть, ни страх не смогут потрясти меня.
Held firm, Your hands will never fail me
Твои крепко сжатые руки никогда меня не подведут.
I won't lose strength, for Your strength is mine
Я не утрачу сил, ибо Твои силы — и мои тоже.
You will be my light through the darkest night
Ты будешь моим светом в самую темную ночь.


All of my love is dead
Вся моя любовь мертва.
Because of who You are
Благодаря Тебе
I know who I am
Я знаю, кто я есть.


Wherever I will go
Куда бы я ни пошел,
Wherever You will lead
Ты всегда будешь вести.
I'll never walk alone
Я никогда не буду бродить один,
Your spirit is with me
Твой дух всегда со мной.
You're with me as I go
Ты со мной, когда я иду,
So I will not be afraid
Так что я не испугаюсь.
You call me to be brave
Ты призываешь меня быть храбрым.
In You, in You brave
С Тобой, с Тобой я смел.
In You, in You
С Тобой, с Тобой...


Rise up, stand on faith
Поднимаюсь, твердо верю,
I will not be afraid
Я не испугаюсь.
Your spirit lives inside
Твой дух живет внутри,
Your spirit is alive
Твой дух живой.


Rise up, stand on faith
Поднимаюсь, твердо верю,
I will not be afraid
Я не испугаюсь.
Your spirit lives inside
Твой дух живет внутри,
Your spirit is alive
Твой дух живой.


Rise up, stand on faith
Поднимаюсь, твердо верю,
I will not be afraid
Я не испугаюсь.
Your spirit is alive
Твой дух живой.
Your spirit is alive
Твой дух живой.


Wherever I will go
Куда бы я ни пошел,
Wherever You will lead
Ты всегда будешь вести.
(Wherever You will lead)
(Ты всегда будешь вести)
I'll never walk alone
Я никогда не буду бродить один,
Your spirit is with me
Твой дух всегда со мной.
(Your spirit is with me)
(Твой дух всегда со мной)
You're with me as I go
Ты со мной, когда я иду,
So I will not be afraid
Так что я не испугаюсь.
You call me to be brave
Ты призываешь меня быть храбрым.
In You, in You brave
С Тобой, с Тобой я смел.
In You
С Тобой...
You call me to be brave
Ты призываешь меня быть храбрым.
In You, in You brave
С Тобой, с Тобой я смел.
In You
С Тобой...
You call me to be brave
Ты призываешь меня быть храбрым.
Х
Качество перевода подтверждено