Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reach исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reach (оригинал Skillet)

Приди (перевод Николай Федорович)

You were the only one to see,
Ты единственный видел
Secrets locked inside of me,
Секреты, запертые во мне,
You were the only one,
Ты был единственным,
So tell me where you've gone?
Так скажи же, где ты?
I've lost a little more today,
Сегодня я потерял ещё,
Nothing more you can take away,
Но ничего больше ты у меня не заберёшь.
Can I believe you still?
Могу ли я всё ещё доверять тебе?
I need something real!
Мне нужно что-то настоящее!


No one ever wants to feel like this!
Никто и никогда не захочет пережить такое!
No one ever wants to feel like this!
Никто и никогда не захочет пережить такое!


[Chorus:]
[Припев:]
Where are you? I can't find you!
Где ты? Я не могу найти тебя!
Broke in two, left behind you!
Я сломлен, оставлен тобой!
Reach for me! (Reach for me),
Приди ко мне! (Приди ко мне)
I'm falling deep! (I'm falling),
Я падаю в бездну! (Падаю)
Promise me you're never leaving!
Пообещай, что никогда не оставишь!
I'm still here, broken, bleeding!
Я всё ещё здесь, сломлен, страдаю!
Reach for me! (Reach for me),
Приди ко мне! (Приди ко мне)
I'm falling deep!
Я падаю в бездну!
Reach for me!
Приди ко мне!


No one could ever get me more,
Никто не даст мне большего,
Nothing could ever fix me more,
Ничто не укрепит меня так же,
Did I scare you away?
Неужели я отпугнул тебя?
Don't say I'll be okay!
Не говори, что со мной всё будет в порядке!


No one ever wants to feel like this!
Никто не хочет чувствовать себя так же!


[Chorus:]
[Припев:]
Where are you? I can't find you!
Где ты? Я не могу найти тебя!
Broke in two, left behind you!
Я сломлен, оставлен тобой!
Reach for me! (Reach for me),
Приди ко мне! (Приди ко мне)
I'm falling deep! (I'm falling),
Я падаю в бездну! (Падаю)
Promise me you're never leaving!
Пообещай, что никогда не оставишь!
I'm still here, broken, bleeding!
Я всё ещё здесь, сломлен, страдаю!
Reach for me! (Reach for me),
Приди ко мне! (Приди ко мне)
I'm falling deep!
Я падаю в бездну!
Reach for me!
Приди ко мне!


No one ever wants to feel like this!
Никто и никогда не захочет пережить такое!
No one ever wants to feel like this!
Никто и никогда не захочет пережить такое!
No one ever wants to hurt like this!
Никто и никогда не захочет так страдать!
No one ever wants to hurt like this!
Никто и никогда не захочет так страдать!


[Chorus:]
[Припев:]
Where are you? I can't find you!
Где ты? Я не могу найти тебя!
Broke in two, left behind you!
Я сломлен, оставлен тобой!
Reach for me! (Reach for me),
Приди ко мне! (Приди ко мне)
I'm falling deep! (I'm falling),
Я падаю в бездну! (Падаю)
Promise me you're never leaving!
Пообещай, что никогда не оставишь!
I'm still here, broken, bleeding!
Я всё ещё здесь, сломлен, страдаю!
Reach for me! (Reach for me),
Приди ко мне! (Приди ко мне)
I'm falling deep!
Я падаю в бездну!
Reach for me!
Приди ко мне!


Nobody wants to feel like this!
Никто и никогда не захочет пережить такое!
Reach for me!
Приди ко мне!
Nobody wants to hurt like this!
Никто и никогда не захочет так страдать!
I'm falling deep!
Я падаю в бездну,
Reach for me!
Приди ко мне!
Х
Качество перевода подтверждено