Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pour исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pour (оригинал Skillet)

Выплесни (перевод MaxBelikov из Минска)

Everything I am is resting in my jar
Всё, что есть я, поместит мой кувшин,
Holding nothing back from entering my jar
Помещу в него я всё то, что я есть.
My hopes and dreams I put in my jar
Я надежды и мечты вложил в него.
You find my jar as beautiful
Ты увидишь то, как он красив.


Deep the sorrow and pain I put in my jar
Наполняет мой кувшин печаль и боль,
Times seem so hard I put them in my jar
И годины тяжкие наполнили его.
My violence burns You've consumed my heart
Жгут мои грехи, но ты поглотил
Desperation ends with desertion in
Моё сердце, и отчаянье ушло.


A moment of intimacy my life explained and unpronounced
Миг интимности порой понятен и без слов,
Falling at Your feet I kneel perpetually
Пал к ногам Твоим я вечно на колени.
Staring at my jar, I proceed to pour it out
Заглянув в кувшин, я выплескивал его,
The loss and gain goes on and on and on and on
Избавление идёт, идёт, идёт.


You're in my blood and You're all around
Ты в моей крови, Ты всё, что есть вокруг,
Beauty speaks without a sound
Красота беззвучно говорит,
Raging flood, You're the peace I need
Яростный потоп, Ты — мир моей души.
Down, pour down
Выплесни его!


All my fears and needs I put in my jar
Моим страхом и нуждой наполнен он,
I'd give everything to know who You are
Чтоб познать Тебя, я отдал бы всё.
The open space around Your feet
Моё место возле ног Твоих,
Becomes my resting place, my destiny
Место отдыха уготованное.


Staring at my jar, I proceed to pour it out
Заглянув в кувшин, я выплескивал его,
The loss and gain goes on and on and on and on
Избавление идёт, идёт, идёт.
And all You are, is all I need
Всё, что Ты есть — всё, что нужно мне.
You're all I need
Для меня Ты — всё.


A moment of intimacy my life explained and unpronounced
Миг интимности порой понятен и без слов,
Falling at Your feet I kneel perpetually
Пал к ногам Твоим я вечно на колени.
Staring at my jar, I proceed to pour it out
Заглянув в кувшин, я выплескивал его,
The loss and gain goes on and on and on and on
Избавление идёт, идёт, идёт.


You're in my blood and You're all around
Ты в моей крови, Ты всё, что есть вокруг,
Beauty speaks without a sound
Красота беззвучно говорит,
Raging flood, Peace I need
Яростный потоп, Ты — мир моей души.
Down, pour down
Выплесни его!


You're in my blood and You're all around
Ты в моей крови, Ты всё, что есть вокруг,
Beauty speaks without a sound
Красота беззвучно говорит,
Raging flood, Peace I need
Яростный потоп, Ты — мир моей души.
Down, pour down
Выплесни его!


You're in my blood, in my blood
Ты в моей крови, в моей крови,
In my blood, in my blood
В моей крови, в моей крови,
In my blood, in my blood
В моей крови, в моей крови,
In my blood, in my blood
В моей крови, в моей крови,
All You are is all I need, is all I need, is all I need
Всё, что Ты есть — всё, что нужно мне, нужно мне, нужно мне.
Х
Качество перевода подтверждено