Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salvation исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Salvation (оригинал Skillet)

Спасение (перевод Alice)

All alone lost in this abyss
Совсем одна в этой бездне,
Crawling in the dark
Я ползу во мраке.
Nothing to wet my longing lips
Мне нечем смочить свои жаждущие губы,
And I wonder where You are
И я спрашиваю, где Ты...


Are You far?
Ты далеко?
Will You come to my rescue?
Ты придёшь спасти меня?
Am I left to die?
Или я брошена на погибель?
But I can't give up on You
Но я не отрекусь от Тебя...


I feel You keeping me alive
Я чувствую, что Ты оберегаешь мою жизнь,
You are my salvation!
Ты — моё спасение!
Touch You, taste You, feel You here
Касаюсь Тебя, вкушаю Тебя, чувствую — Ты рядом,
Oh, woah, yeah eh yeah
О да...


I feel You keeping me alive
Я чувствую, что Ты оберегаешь мою жизнь,
You are my salvation!
Ты — моё спасение!
Hold me, heal me, keep me near
Обними меня, исцели меня, не отпускай от себя,
Oh, woah, yeah eh yeah
О да...


My heart will burn for You
Моё сердце будет пылать для Тебя,
It's all I can do!
Это всё, что я могу сделать!


Salvation!
Спасение!
Salvation!
Спасение!
(You're keeping me alive!)
(Ты оберегаешь мою жизнь!)
Salvation!
Спасение!
(You're keeping me)
(Ты оберегаешь мою жизнь!)
Salvation!
Спасение!
(You're keeping me alive!)
(Ты оберегаешь мою жизнь!)


Been out from under who I am
Трудности позади. Кто я?
And who I want to be
Кем хочу быть?
Held you tightly in my hands
Я крепко держала тебя в своих руках,
Why are we unraveling
Почему связь между нами порвана?


Was it me?
Это моя вина?
Will You come to my rescue?
Ты придёшь спасти меня?
Or did I push too far
Или я зашла слишком далеко,
When I turned my back on You?
Когда отвернулась от Тебя?


I feel You keeping me alive
Я чувствую, что Ты оберегаешь мою жизнь,
You are my salvation
Ты — моё спасение!
Touch You, taste You, feel You here
Касаюсь Тебя, вкушаю Тебя, чувствую — Ты рядом,
Oh, woah, yeah eh yeah
О да...


I feel You keeping me alive
Я чувствую, что Ты оберегаешь мою жизнь,
You are my salvation
Ты — моё спасение!
Hold me, heal me, keep me near
Обними меня, исцели меня, не отпускай от себя,
Oh, woah, yeah eh yeah
О да...


My heart will burn for You
Моё сердце будет пылать для Тебя,
It's all I can do
Это всё, что я могу сделать!


Salvation!
Спасение!
Salvation!
Спасение!
(You're keeping me alive!)
(Ты оберегаешь мою жизнь!)
Salvation!
Спасение!


Touch You, taste You
Касаюсь Тебя, вкушаю Тебя,
Feel You, need You
Чувствую Тебя, нуждаюсь в Тебе.
(Give it all, just to find You)
(Я всё отдам, чтобы Тебя найти)
Hold me, heal me
Обними меня, исцели меня,
I will find You!
Я найду Тебя!


Keeping me alive
Ты поддерживаешь во мне жизнь,
You are my salvation
Ты — моё спасение.
Touch You, taste You, feel You here
Касаюсь Тебя, вкушаю Тебя, чувствую — Ты рядом,
Oh, woah, yeah eh yeah
О да...


I will never die
Я никогда не умру,
You are my salvation
Ты — моё спасение!
Hold me, heal me, keep me near
Обними меня, исцели меня, не отпускай от себя,
Oh, woah, yeah eh yeah
О да...


My heart will burn for You
Моё сердце будет пылать для Тебя,
It's all I can do
Это всё, что я могу сделать!


Salvation!
Спасение!
Salvation!
Спасение!
(Touch You, taste You)
(Касаюсь Тебя, вкушаю Тебя)
Salvation!
Спасение!
(Feel You, need You)
(Чувствую Тебя, нуждаюсь в Тебе)
Salvation!
Спасение!
Х
Качество перевода подтверждено