Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Safe with You исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Safe with You (оригинал Skillet)

В безопасности с Тобой (перевод Максим Гладков из Славянска-на-Кубани)

Learning inside
Проникаясь изнутри,
I will be safe with you tonight
Я буду в безопасности с Тобой.
You cause the smile
Ты вызываешь улыбку
And the teardrops in my eyes
И слёзы на моих глазах.
Locked inside your every movement
Заворожен каждым Твоим движением.
Will I stand or will I fall?
Устою ли я, или упаду?
Trapped inside of your walls of glory
Пойманный лучами Твоей славы,
I am just as dead leaves fall
Падаю как осенний лист.


Safe with you
В безопасности с Тобой.
Safe with you
В безопасности с Тобой.


Chaos in my head
Хаос в моей голове,
The whole universe is at rest
Покой во всей вселенной.
When I'm in your arms
Лучше всего я чувствую себя
Is when I feel the best
В Твоих руках,
Locked inside your creative being
Заключённый в плод Твоего творения. 1
Whirling about your unfailing truth
Кружусь вокруг Твоей неизменной истины,
Attacked with power by ferocious love
Атакованный невероятной силой любви.
Salvation alone belongs to you
Ты один несёшь нам спасение.


Safe with you
В безопасности с Тобой.
Safe with you
В безопасности с Тобой.


Lifting up my voice
Вознеси мой голос
To the God who really sees
Богу, который видит правду.
The God who is consumed
Богу, который поглощён
With loving thoughts of me
Мыслями о любви.
The screaming winds
Кричит ветер,
And the crashing of the oceans
Разбиваются волны,
Shifting sands and the changing of the seasons
Сменяются времена года.
As I stand in awe and wonder
Удивляюсь тебе!
Nothing in the world has prepared me for you!
Ничто в этом мире не похоже на Тебя.


Jesus, Jesus, I'm safe with you
Иисус, Иисус, я в безопасности с Тобой!





1 — физическое тело
Х
Качество перевода подтверждено