Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cycle Down исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cycle Down (оригинал Skillet)

Падение вниз (перевод Михаил из Воскресенска)

Crashing, covered with debris
Разбиваясь, покрывшись осколками,
Dwelling in my own pity
Углубляясь в свою жалость,
Cry like I have not
Кричу, как никогда не кричал
Dig like I had not
Ищу, как никогда не искал.
I start to claw
Я начинаю скрести ногтями.
Gotta get outta here
Нужно выбраться отсюда.
I've got to, gotta get out
Я должен, должен выбраться.


I am, I am, I am on a higher ground
Я, я, я над всей землёй.
You are, You are my cure from the cycle down
Ты, Ты моё спасение от неизбежного падения вниз.


Sinking in a sea of self
Утопая в море своего сознания,
Deception never sold so well
Обман никогда не был нужен так, как сейчас.
Regret like I have not
Раскаиваюсь, как никогда не раскаивался,
Pain like I don't want
Мучаюсь против своей воли.
I start to claw
Я начинаю скрести ногтями.
Gotta get outta here
Нужно выбраться отсюда.
I've got to, gotta get out
Я должен, должен выбраться.


I am, I am, I am on a higher ground
Я, я, я над всей землёй.
You are, You are my cure from the cycle down
Ты, ты моё спасение от неизбежного падения вниз.


Down
Вниз.


I'm so cold and I wonder
Мне так холодно, и я вопрошаю,
How'd I make it this long without You
Как я мог так долго жить без Тебя?
Pull me out, out from under
Вытащи меня, вытащи из преисподней
On the cycle back to You
Обратно на путь к Тебе.


I am, I am, I am on a higher ground
Я, я, я над всей землёй.
You are, You are my cure from the cycle down
Ты, ты моё спасение от неизбежного падения вниз.


Down
Вниз.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки