Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little More исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Little More (оригинал Skillet)

Чуть больше (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Love is all around you now, so take a hold
Любовь — всё вокруг тебя, поэтому найди опору.
Hidden in our words it sometimes ain't enough
Скрытой в наших словах, её не всегда достаточно.
Don't suffocate day after day, it's building up
Не задыхайся день за днём, всё налаживается,
'Cause when you're feeling weak, you know I'm strong enough
Ведь если ты и ощущаешь слабость, ты знаешь, что у меня хватит сил.


Just one more day, one more day
Только ещё один день, ещё один день...


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, let the world crash love can take it
О, пусть мир рушится, любовь это выдержит,
Oh, let the world come crashing down
О, пусть мир продолжает рушиться,
Oh, let the world crash love can take it
О, пусть мир рушится, любовь это выдержит,
Love can take a little, love can give a little more
Любовь способна выдержать немного, любовь способна дать чуть больше...


Love is indestructible, so take a hold
Любовь непобедима, поэтому найди опору,
Sometimes hard to find a reason good enough
Иногда трудно найти достаточно хороший повод.
I'll stand beside you never leave, through it all
Я не покину тебя, буду рядом во все времена,
And faith will bring a way to the impossible
И вера откроет путь к тому, что казалось невозможным.


Just one more day, one more day
Только ещё один день, ещё один день...


[Chorus]
[Припев]


You can find me and you can find me
Ты можешь найти меня, ты можешь найти меня,
You can find me anywhere
Ты можешь найти меня везде.
Take a look over you shoulder
Брось взгляд назад,
I'll be standing there, standing there
Я стою там, я стою там.


Love is all around you now, so take a hold
Любовь — всё вокруг тебя, поэтому найди опору
And faith will bring a way to the impossible
И вера откроет путь к тому, что казалось невозможным.


Just one more day, one more day
Только ещё один день, ещё один день...
(You can find me, you can find me, you can find me anywhere)
(Ты можешь найти меня, ты можешь найти меня, ты можешь найти меня везде.)
Just one more day, one more day
Только ещё один день, ещё один день...
(You can find me, you can find me, you can find me anywhere)
(Ты можешь найти меня, ты можешь найти меня, ты можешь найти меня везде.)


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, let the world crash love can take it
О, пусть мир рушится, любовь это выдержит,
Oh, let the world come crashing down
О, пусть мир продолжает рушиться,
Oh, let the world crash love can take it
О, пусть мир рушится, любовь это выдержит,
Love can take a little, love can take a little
Любовь способна выдержать немного, любовь способна выдержать немного,
Love can take a little, love can give a little more
Любовь способна выдержать немного, любовь способна дать чуть больше...


A little more
Чуть больше,
Take a little more
Выдержать чуть больше,
Take a little more
Выдержать чуть больше,
Love can take it
Любовь способна выдержать
A little more
Чуть больше!




Х
Качество перевода подтверждено