Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saturn исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saturn (оригинал Skillet)

Сатурн (перевод Alice)

I ask him
Я спросил,
When will I
"Когда я
Be free
освобожусь?"
He said I am asking Him
Он ответил: "Я спрошу Его."
When will I change
"Когда я изменюсь?"
He said
Он ответил:
No matter now
"Не важно, теперь не важно,
No matter now
Теперь не важно".


Saturn has a ring around it
Вокруг Сатурна есть кольцо,
You can never see it with your eyes
Ты никогда не сможешь увидеть его своими глазами.
Saturn has a ring around it
У Сатурна есть кольцо,
Many moons know this to be true
Множество лун знают, что это правда.


You ask him
Ты спросил его:
How can you
"Как ты можешь
Be real
Быть настоящим?"
He Said you'll be
Он ответил, что ты
Knowing him
Его узнаешь.
How you do
"Как ты это сделаешь?"
Now he says
Теперь он говорит:
Rest in this
"Будь спокоен,
Rest in this
Не переживай на этот счёт".


Saturn has a ring around it
Вокруг Сатурна есть кольцо,
You can never see it with your eyes
Ты никогда не сможешь увидеть его своими глазами.
Saturn has a ring around it
У Сатурна есть кольцо,
Many moons know this to be true
Множество лун знают, что это правда.
Heaven has a ring around it
В небесах есть кольцо, что их окружает,
The angels sing a song over you
Вокруг тебя ангелы поют песни.
Heaven has a ring around you
У небес есть кольцо вокруг тебя,
If you don't see it know that it's true
Если ты его не видишь, знай — это правда.
Х
Качество перевода подтверждено