Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sometimes (оригинал Skillet)

Иногда (перевод Brisdevil из Липецка)

Sometimes when I lie
Иногда, когда я лгу,
I know you're onto me
Я знаю, что ты это понимаешь.
Sometimes I don't mind
Иногда меня совершенно не волнует,
How hateful that I can be
Каким омерзительным я бываю.


Sometimes I don't try
Иногда я не пытаюсь
To make you happy
Сделать тебя счастливой.
I don't know why I do
Я не знаю, почему я делаю с
The things I do to you but...
Тобой то, что я делаю, но...


Sometimes I don't wanna be better
Иногда я не хочу становиться лучше,
Sometimes I can't be put back together
Иногда я не могу становиться самим собой,
Sometimes I find it hard to believe
Иногда мне бывает трудно верить...
There's someone else who could be
Должен же быть кто-то с таким же
Just as messed up as me
Беспорядком в голове, как у меня.


Sometimes don't deny
Иногда я не отрицаю,
That everything is wrong
Что все это неправильно.
Sometimes rather die
Иногда я лучше умру,
Than to admit it's my fault
Чем признаю, что это моя вина.


Sometimes when you cry
Иногда, когда ты плачешь,
I just don't care at all
Мне совершенно все равно.
I don't know why I do
Я не знаю, почему я делаю с
The things I do to you but...
Тобой то, что я делаю, но...


Sometimes I don't wanna be better
Иногда я не хочу становиться лучше,
Sometimes I can't be put back together
Иногда я не могу становиться самим собой,
Sometimes I find it hard to believe
Иногда мне бывает трудно верить...
There's someone else who could be
Должен же быть кто-то с таким же
Just as messed up as me
Беспорядком в голове, как у меня.


I want someone to hurt
Я хочу, чтобы кому-то стало
Like the way I hurt
Так же больно, как мне.
It's sick but it makes me
Безумно, но от этого
Feel better
Мне становится легче.


Sometimes I can't hide
Иногда я не могу спрятать
The demons that I face
Демонов, которых встречаю.
Sometimes don't deny
Иногда я не отрицаю, что
I'm sometimes sinner sometimes saint
Иногда я грешник, иногда — святой.


Sometimes I don't wanna be better
Иногда я не хочу становиться лучше,
Sometimes I can't be put back together
Иногда я не могу становиться самим собой,
Sometimes I find it hard to believe
Иногда мне бывает трудно верить...
There's someone else who could be
Должен же быть кто-то с таким же
Just as messed up as me
Беспорядком в голове, как у меня.




Х
Качество перевода подтверждено