Перевод текста песни Eating Me Away исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Skillet:
• A Little More
• Alien Youth
• Always the Same
• American Noise
• Anchor
• Angels Fall Down
• Awake And Alive
• Back from the Dead
• Back to Life
• Battle Cry
• Believe
• Best Kept Secret
• Better Than Drugs
• Boundaries
• Brave
• Breaking Free
• Burn It Down
• Circus for a Psycho
• Collide
• Comatose
• Come My Way
• Come on to the Future
• Coming Down
• Cycle Down
• Dead Inside
• Deeper
• Defector
• Don't Wake Me
• Each Other
• Earth Invasion
• Eating Me Away
• Energy
• Everything Goes Black
• Falling Inside the Black
• Famous
• Feel Invincible
• Fingernails
• Finish Line
• Fire And Fury
• Fire Inside of Me
• Forgiven
• Forsaken
• Freakshow
• Gasoline
• Good to Be Alive
• Hard to Find
• Heaven in My Veins
• Hero
• Hey You, I Love Your Soul
• How Deep the Father's Love for Us
• I Can
• I Trust You
• I Want to Live
• Imperfection
• Invincible
• It's Not Me It's You
• Jesus Be Glorified
• Jesus, Jesus
• Kill Me Heal Me
• Last Day of Summer
• Legendary
• Lions
• Live Free Or Let Me Die
• Locked in a Cage
• Looking For Angels
• Lucy
• Madness in Me
• Monster
• More Faithful
• My Beautiful Robe
• My Obsession
• My Religion
• Never Going Back
• Never Surrender
• Not Gonna Die
• One Day Too Late
• One Real Thing
• Open Wounds
• Out of Hell
• Pour
• Reach
• Rebirthing
• Rest
• Rippin' Me Off
• Rise
• Rise Up
• Safe with You
• Salvation
• Saturn
• Save Me
• Saviors of the World
• Saviour
• Say Goodbye
• Say It Loud
• Scarecrow
• Set It Off
• Should've When You Could've
• Shout to the Lord
• Sick And Empty
• Sick of It
• Sing to the Lord
• Sometimes
• Splinter
• Stars
• Stay Til the Daylight
• Stronger
• Surviving the Game
• Take
• Terrify the Dark
• The Fire Breathes
• The Last Night
• The Older I Get
• The One
• The Resistance
• The Thirst Is Taking Over
• This Is the Kingdom
• Those Nights
• Undefeated
• Under My Skin
• Vapor
• Victorious
• Watching for Comets
• What I Believe
• Whirlwind
• Whispers in the Dark
• Who Is Like Our God?
• Will You Be There
• Would It Matter
• You Ain't Ready
• You Are My Hope
• You Get Me High
• You're Powerful
• You Thought
• Your Love
• Your Name Is Holy
• Yours to Hold


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Scooter
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Survivor
  ↓
• Seether
  ↓
• SZA
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Soul Asylum
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Shinedown
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Skillet Eating Me Away

Eating Me Away (оригинал Skillet)

Пожирает меня (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

It's eating me away

Оно пожирает меня,

I said to God

Я сказал Богу:

It's rotting in my mind

«Оно гниёт в моём мозгу,

It's like a cancer

Оно словно рак».

Is there anything, anything

Есть ли вообще на свете что-то,

At all to numb the nothingness?

Чтоб приглушить чувство небытия?

I need a reason to breathe

Мне нужна причина дышать,

It's eating me away

Оно пожирает меня...

Save me from my rage

Спаси меня от моего гнева

And my humanity

И моей человечности.

I'm more nothing than being

Я в большей мере не существую, чем живу,

Is this my legacy?

Неужели это – моё наследие?

Feel it eating me away

Чувствую, как оно пожирает меня...

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да!)

Eating me away

Пожирает меня,

It nibbles at my brain

Откусывает по кусочку от моего мозга.

The question of my existence

Вопрос моего существования

And the matter of pain

И причина мучений.

I shake my fist, I shake my fist

Я потрясаю кулаком, потрясаю кулаком

At the cosmos and my insignificance

В пустоту вселенной и в адрес моей незначительности.

I need a reason to breathe

Мне нужна причина дышать,

It's eating me away

Оно пожирает меня...

All that I am, all that I want

Всё моё существо, все мои желания,

All that I lack

Всё, чего мне не хватает.

Come on and save me

Приди, спаси меня...

(2x)

(2 раза)

Save me from my rage

Спаси меня от моего гнева

And my humanity

И моей человечности.

I'm more nothing than being

Я в большей мере не существую, чем живу,

Is this my legacy?

Неужели это – моё наследие?

Feel it eating me away

Чувствую, как оно пожирает меня...

All that I am, all that I want

Всё моё существо, все мои желания,

All that I lack

Всё, чего мне не хватает.

Come on and save me

Приди, спаси меня...

(2x)

(2 раза)

It's eating me away

Спаси меня от моего гнева

Save me from my rage

И моей человечности.

And my humanity

Я в большей мере не существую, чем живу,

I'm more nothing than being

Неужели это – моё наследие?

Is this my legacy?

Чувствую, как оно пожирает меня...

Save me from my rage

Спаси меня от моего гнева

And my humanity

И моей человечности.

I'm more nothing than being

Я в большей мере не существую, чем живу,

Is this my legacy?

Неужели это – моё наследие?

Feel it eating me away

Чувствую, как оно пожирает меня...

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да!)

Х