Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Real Thing исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Real Thing (оригинал Skillet)

Единственная Истина (перевод Максим Гладков из Славянска-на-Кубани)

Speak, and my heart starts aching
Ты говоришь, и моё сердце начинает болеть.
Reach, and the numbness dims
Приходишь, и моё оцепенение исчезает.
Beat, still my minds uncertain
Ударь, но мой разум останется в смятении.
Breathe, it begins again
Дыши, и это начнётся снова.


You are the One Real Thing
Ты Единственная Истина
You are the One True Thing that I know
Ты Единственная Истина, которую я знаю
You are the One Real Thing
Ты Единственная Истина
No matter what the future brings
Не важно, что принисёт будущее
You're the One Real Thing
Ты Единственная Истина


Stay, locked within Your presence
Останься: я скован твоим присутствием.
Truth, renew in my mind again
Правда снова возродится в моём сознании,
Rest, cuz I know You're faithful and I
Покойся, потому что я знаю, ты верна, и я
Trust, cuz I know Your name
Доверяю, потому что я знаю твоё имя...


You are the One Real Thing
Ты Единственная Истина
You are the One True Thing that I know
Ты Единственная Истина, которую я знаю
You are the One Real Thing
Ты Единственная Истина
No matter what the future brings
Не важно, что принисёт будущее
You're the One Real Thing
Ты Единственная Истина


I get down on my knees and I
Я падаю на колени и
Feel Your love wash over me (One Real Thing) [x4]
Чувствую, как твоя любовь очищает меня (Единственная Истина) [х4]


Speak, and my heart starts aching
Ты говоришь, и моё сердце начинает болеть.
Reach, and the numbness dims
Приходишь, и моё оцепенение исчезает.
Beat, still my minds uncertain
Ударь, но мой разум останется в смятении.
Breathe, it begins again, again...
Дыши, и это начнётся снова, снова...


You are the One Real Thing
Ты Единственная Истина
You are the One True Thing that I know
Ты Единственная Истина, которую я знаю
You are the One Real Thing
Ты Единственная Истина
You are the One True Thing that I know
Ты Единственная Истина, которую я знаю
You are the One Real Thing
Ты Единственная Истина
No matter what the future brings
Не важно, что принисёт будущее
You're the One Real Thing
Ты Единственная Истина


I get down on my knees and I
Я падаю на колени и
Feel Your love wash over me (One Real Thing)
Чувствую, как твоя любовь очищает меня (Единственная Истина)
Х
Качество перевода подтверждено