Перевод текста песни World of Promises исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• In Flames:
• A Dialogue in B Flat Minor
• A New Dawn
• Abnegation
• Alias
• All for Me
• All the Pain
• Another Day in Quicksand
• Artifacts Of The Black Rain
• As The Future Repeats Today
• Battles
• Become One
• Become the Sky
• Before I Fall
• Behind Space
• Biosphere
• Black & White
• Bleeding Out
• Borders And Shading
• Bottled
• Brush the Dust Away
• Bullet Ride
• Burn
• Call My Name
• Clad In Shadows
• Clayman
• Cloud Connected
• Coerced Coexistence
• Colony
• Come Clarity
• Condemned
• Crawl Through Knives
• Cynosure
• Dark Signs
• Darker Times
• Dawn Of a New Day
• Dead Alone
• Dead End
• Dead Eternity
• Dead Eyes
• Dead God in Me
• December Flower
• Deep Inside
• Delight And Angers
• Deliver Us
• Dial 595-Escape
• Disconnected
• Discover Me Like Emptiness
• Dismiss the Cynics
• Drained
• Drenched In Fear
• Drifter
• Egonomic
• Embody the Invisible
• End the Transmission
• Enter Tragedy
• Episode 666
• Eraser
• Everdying
• Everlost Part I
• Everlost Part II
• Everything's Gone
• Evil in a Closet
• Fear Is the Weakness
• Filtered Truth
• Follow Me
• Food for the Gods
• Foregone Pt. 1
• Foregone Pt. 2
• Free Fall
• F(R)Iend
• Goliaths Disarm Their Davids
• Graveland
• Greatest Greed
• Gyroscope
• Here Until Forever
• I Am Above
• I'm the Highway
• I, the Mask
• In Flames
• In My Room
• In Plain View
• In Search for I
• In the Dark
• In This Life
• Insipid 2000
• It's No Good*
• Jester Script Transfigured
• Jotun
• Leeches
• Liberation
• Like Sand
• Like You Better Dead
• Lord Hypnos
• Lunar Strain
• March to the Shore
• Meet Your Maker
• Metaphor
• Minus
• Monsters in the Ballroom
• Moonshield
• Morphing into Primal
• Move through Me
• My Sweet Shadow
• Not Alone
• Only for the Weak
• Ordinary Story
• Our Infinite Struggle
• Pacing Death's Trail
• Paralyzed
• Pinball Map
• Pure Light of Mind
• Reflect the Storm
• Reroute To Remain
• Resin
• Ropes
• Rusted Nail
• Satellites And Astronauts
• Save Me
• Scorn
• Scream
• Siren Charms
• Sleepless Again
• Sober And Irrelevant
• Sounds of a Playground Fading
• Square Nothing
• Starforsaken
• State of Slow Decay
• Stay with Me
• Subterranean
• Suburban Me
• Superhero of the Computer Rage
• Swim
• System
• Take This Life
• The Attic
• The Chase
• The Chosen Pessimist
• The End
• The Great Deceiver
• The Hive
• The Jester Race
• The Mirror's Truth
• The New World
• THE PUZZLE
• The Quiet Place
• The Truth
• (This Is Our) House
• Through My Eyes
• Through Oblivion
• Tilt
• Touch of Red
• Transparent
• Trigger
• Underneath My Skin
• Upon An Oaken Throne
• Us against the World
• Vacuum
• Vanishing Light
• Versus Terminus
• Voices
• Wallflower
• Watch Them Feed
• We Will Remember
• When the World Explodes
• Where the Dead Ships Dwell
• With Eyes Wide Open
• World of Promises
• Worlds Within the Margin
• Your Bedtime Story Is Scaring Everyone
• ZOMBIE INC


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• In Flames
• INNA
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• I Monster
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Incubus
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• INXS
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Iio
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Immortal
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Il Divo
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I In Flames World of Promises

World of Promises (оригинал In Flames)

Мир обещаний (перевод XergeN из Ганцевич)

They come from a land where the sun don't shine,

Пришедшие с земель, где не сияет солнце,

Running away from the cold...

Они бегут от холода.

They travel so far in the name of love,

Зашедшие так далеко во имя любви,

Hoping the dreams will come true...

Они надеются, что их мечты станут явью.

Walking the way through endless fields,

Идя по тропе сквозь бескрайние поля,

Trying to make it together...

Они пытаются сделать это вместе.

Eternal grin... Ever sleeking...

Вечная усмешка никогда не сойдёт с уст

Jester the fool... to fall in love!

На лице глупого шута, сумевшего влюбиться.

And they will give anything,

И они отдадут всё,

Just to be free from the pain!

Только чтобы больше не чувствовать боли,

But they won't surrender!

Но не сдадутся!

Living in a world of promises!

Мы живём в мире обещаний!

Living in a world of dreams and hope!

Мы живём в мире мечтаний и надежд!

Living in a world of promises!

Мы живём в мире обещаний!

Lost in the city wondering why,

Потерявшись в городе, они не могут понять, почему

No one can open the door...

Никто не может открыть дверь.

It's more to the truth than meets the eye,

Это больше похоже на правду, чем кажется на первый взгляд –

Something they all felt before...

То, что все они уже испытывали прежде...

And they will give anything,

И они отдадут всё,

Just to stand tall again!

Только чтобы встать в полный рост,

But they won't surrender!

Но не сдадутся!

Living in a world of promises!

Мы живём в мире обещаний!

Living in a world of dreams and hope!

Мы живём в мире мечтаний и надежд!

Living in a world of promises!

Мы живём в мире обещаний!

With the dread of the nights, we hear them crying!

Боящиеся ночи, мы слышим, как они молят

Out for a life, to hold on to!

О жизни, за которую бы ухватиться.

Somebody knows, where the answer's lying!

Кто-то знает, где кроется ответ.

Wait for your chance and don't, don't let go!

Дождись своего шанса, не сдавайся!

Living in a world of promises!

Мы живём в мире обещаний!

Living in a world of dreams and hope!

Мы живём в мире мечтаний и надежд!

Living in a world of promises!

Мы живём в мире обещаний!

Х