Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Egonomic исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Egonomic (оригинал In Flames)

Эгономичный (перевод XergeN)

A mass illusion
Массовая иллюзия,
Blind men in a line
Слепцы стоят в ряд
They smother their fires with gasoline
И тушат костры бензином.
A strangers contribution
Пожертвование странников,
Everybody's on the run
Все в бегах,
No clue where they are heading
Понятия не имею, куда они направляются.


A spineless attempt
Несмелая попытка,
Have we lost it completely?
Неужто мы окончательно всё потеряли?
It always ends up in a mess
В итоге мы всегда оказываемся посреди хаоса.


A liar's ambition, praised like a king
Честолюбие лжеца вознесли до уровня короля.
Every day in every way we are getting weaker
Каждый день мы ослабеваем, что бы ни делали.
You won't go far with the life that you're living
Далеко с таким образом жизни не уйти,
Every day in every way we are getting weaker
Каждый день мы ослабеваем, что бы ни делали.


Slow and calculated
Медленно и умышленно
Afraid of the sleeping well
Боюсь крепко спать,
Never ever reach the goal
Мне ни за что не достичь цели.


A liar's ambition, praised like a king
Честолюбие лжеца вознесли до уровня короля.
Every day in every way we are getting weaker
Каждый день мы ослабеваем, что бы ни делали.
You won't go far with the life that you're living
Далеко с таким образом жизни не уйти,
Every day in every way we are getting weaker
Каждый день мы ослабеваем, что бы ни делали.


A liar's ambition, praised like a king
Честолюбие лжеца вознесли до уровня короля.
Every day in every way we are getting weaker
Каждый день мы ослабеваем, что бы ни делали.
You won't go far with the life that you're living
Далеко с таким образом жизни не уйти,
Every day in every way we are getting weaker
Каждый день мы ослабеваем, что бы ни делали.
Х
Качество перевода подтверждено