Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Foregone Pt. 2 исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Foregone Pt. 2 (оригинал In Flames)

Неизбежный, часть 2 (перевод VanoTheOne)

If you look in the mirror and don't like what's there,
Если ты смотришь в зеркало, и тебе не нравится то, что ты там видишь,
It's the one you despise with no tears to spare.
То это тот, кого ты презираешь, не жалея слёз.
(It's the one you despise with no tears to spare)
(Это тот, кого ты презираешь, не жалея слёз.)


How did we end up here?
Как мы здесь оказались?
Burn all the empires and face what you fear.
Сожги все империи и столкнись со своим страхом.
(Burn all the empires and face what you fear)
(Сожги все империи и столкнись со своим страхом.)


As the day passes, we watch the world corrode,
Пока этот день уходит, мы смотрим, как мир ржавеет,
Vampires in daylight, the condemned are here to stay.
Вампиры при свете дня, приговорённые останутся здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't see, I don't hear, are you even there?
Я не вижу и не слышу. Ты вообще там?
I need you right now with all the troubles I've seen.
Ты мне нужен прямо сейчас, несмотря на все невзгоды, что ты видел.
I can't tell the beginning from the end,
Я не могу отличить начало от конца,
Call upon the innocent at every breaking wave.
Взываю к невинному каждый раз, когда волна разбивается о берег.


Nothing is holy for the clouded eye,
Для затуманенного взгляда ничто не священно,
The tremors, the thunder, the lights go out.
Дрожь, гроза, гаснет свет.
With all the lies, the ultimate consequence,
Несмотря на всю ложь, это последнее последствие,
We all know what's the end of this route.
Мы все знаем, чем заканчивается этот путь.


As the day passes, we watch the world corrode,
Пока этот день уходит, мы смотрим, как мир ржавеет,
Vampires in daylight, the condemned are here to stay.
Вампиры при свете дня, приговорённые останутся здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't see, I don't hear, are you even there?
Я не вижу и не слышу. Ты вообще там?
I need you right now with all the troubles I've seen.
Ты мне нужен прямо сейчас, несмотря на все невзгоды, что ты видел.
I can't tell the beginning from the end,
Я не могу отличить начало от конца,
Call upon the innocent at every breaking wave.
Взываю к невинному каждый раз, когда волна разбивается о берег.


[Guitar Solo]
[Гитарное соло]


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
I don't see, I don't hear, are you even there?
Я не вижу и не слышу. Ты вообще там?
I need you right now with all the troubles I've seen.
Ты мне нужен прямо сейчас, несмотря на все невзгоды, что ты видел.
I can't tell the beginning from the end,
Я не могу отличить начало от конца,
Call upon the innocent at every breaking wave.
Взываю к невинному каждый раз, когда волна разбивается о берег.
Х
Качество перевода подтверждено