Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleeding Out исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleeding Out (оригинал In Flames)

Истекающий кровью (перевод VanoTheOne)

Mother time,
Мать-время,
Please be gentle, I need to figure this out.
Пожалуйста, будь добра, мне нужно это понять.
It's not black or white,
Это не чёрный и не белый,
I see colors, what is that about?
Я вижу цвета. Но что они значат?


Caught a glimpse of the end,
На мгновение увидел конец,
It's not pretty, no one will win.
Он не радует, никто не выйдет победителем.
No one will win!
Никто не выйдет победителем!


[Chorus:]
[Припев:]
My last breath,
Мой последний вдох,
You got me on my knees.
Ты поставила меня на колени.
I'm bleeding out.
Я истекаю кровью.
The darkest days,
Настали тёмные времена,
But it seems it's not enough.
Но, кажется, что и этого мало.
I'm bleeding out.
Я истекаю кровью.


I'm the desolate,
Я опустошён,
The one that doesn't want to exist.
Словно человек, который не хочет жить.
Still I deserve the answer
Тем не менее я заслуживаю получить ответ
For the time that you create.
На то время, что ты выгадываешь.


No such thing as a promised land,
Нет никакой земли обетованной,
This is it, dive right in.
Ничего не поделаешь, ныряй прямо туда.
The brain is such a wonderful thing,
Мозг – такая чудесная штука,
No one knows what life will bring!
Никто не знает, что преподнесёт жизнь!


[Chorus:]
[Припев:]
My last breath,
Мой последний вдох,
You got me on my knees.
Ты поставила меня на колени.
I'm bleeding out.
Я истекаю кровью.
The darkest days,
Настали тёмные времена,
But it seems it's not enough.
Но, кажется, что и этого мало.
I'm bleeding out.
Я истекаю кровью.


[Guitar Solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
My last breath,
Мой последний вдох,
You got me on my knees.
Ты поставила меня на колени.
I'm bleeding out. (I'm bleeding out)
Я истекаю кровью. (Я истекаю кровью)
The darkest days,
Настали тёмные времена,
But it seems it's not enough.
Но, кажется, что и этого мало.
I'm bleeding out.
Я истекаю кровью.
Х
Качество перевода подтверждено