Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Us against the World исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Us against the World (оригинал In Flames)

Мы против всего мира (перевод XergeN)

I wish you would've listened
Хотел бы, чтоб ты слушал,
Can you hear me now?
Слышишь ли ты меня?


You're in control
Ты под контролем,
The thin red line
Тонкая красная линия
A change in life
Означает изменения в жизни,
The pride that cries
Гордость плачет
The lesson we should learn from lies
По уроку, который нужно было извлечь изо лжи.
Dance across the sky
Танцуй по всему небу,
Conqueror of pain
Завоеватель боли,
The abandoned reign
Заброшенного царства,
You should be lord amongst the flies
Ты должен быть правителем среди мух.


I wish you would've listened
Хотел бы, чтоб ты слушал,
Can you hear me now?
Слышишь ли ты меня?
Tell me what to do
Скажи мне, что делать,
I'm right beside you
Я прямо перед тобой,
It's us against the world
Мы против всего мира.
This can only end one way
Это может закончиться лишь одним способом,
Let's seize the day
Так что давай ценить каждое мгновение,
It's us against the world
Ведь мы против всего мира.


Oh, through the cracks
Сквозь разломы
A new voice appears
Пробивается новый голос,
Dividing the clouds
Отделяющий облака,
The horizon, the hope
Горизонт и надежду
From the most lonesome nights
От самых одиноких ночей.


I wish you would've listened
Хотел бы, чтоб ты слушал,
Can you hear me now?
Слышишь ли ты меня?
Tell me what to do
Скажи мне, что делать,
I'm right beside you
Я прямо перед тобой,
It's us against the world
Мы против всего мира.
This can only end one way
Это может закончиться лишь одним способом,
Let's seize the day
Так что давай ценить каждое мгновение,
It's us against the world
Ведь мы против всего мира.
Х
Качество перевода подтверждено