Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everlost Part II исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everlost Part II (оригинал In Flames)

Навсегда потерянный (часть II) (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Through seven songs of rejoice
В течение семи дней ликования
His name relives his solar voice
Его имя возрождает его солнечный голос…


Falling into the unknown
Погружаясь в неизвестность,
Yet he shall feel no harm
Он больше не будет чувствовать боли.


Light shines upon his face
Свет льётся на его лицо,
Night exists no longer
Ночь более не существует…


In unknown colours they confront him
В неясных красках они стоят перед ним,
In soundless tongue they.. they speak his name
Беззвучным языком они.. они произносят его имя…
Moonred — reaching for life through eternity
Алый лик луны – стремление к жизни сквозь тысячелетия,
Starblack — the brooding silence — it frightens me
Чернота звёзд – нависшая тишина – пугает меня,
The brooding silence frightens me
Нависшая тишина пугает меня…


One elderly custom in timeless guise
Одна старинная традиция осталась неизменной,
Ceremonies of old, one dove that flies
Церемонии старины, один летящий голубь,
Fly through time
Летящий во времени…




Х
Качество перевода подтверждено