Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Filtered Truth исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Filtered Truth (оригинал In Flames)

Отобранная правда (перевод XergeN из Ганцевич)

"We're all in this together",
"Мы все в этом виновны",
So I was told.
Так мне было сказано.
All for one, one for none.
Всё ради себя, но каждый сам по себе.


When it's time, you know
Когда придёт время, вы поймёте,
This could never be justified.
Что это было неоправданно,
But still, you take the hatred horn.
Но по-прежнему принимаете сигнал ненависти.


Is this what you're all searching for?
Неужто вы к этому стремились?
They will deny this filtered truth,
Остальные отрекутся от тщательно отобранной правды,
Don't ignore a life that's real.
Не забывайте, что жизнь реальна.


How come you feel so alone?
Как так получилось, что вы почувствовали себя такими одинокими?
We seed the rage inside!
Мы сеем ярость внутри!
(Wipes it away)
(Что стирает всё)
The rage inside!
Ярость внутри!


Your back turned against the world, you knew,
Вы отвёрнуты от мира и знаете это,
A place to hide from everything,
В месте, где можно спрятаться от всего,
Am I the hand that made you fall?
Неужели это я заставил вас упасть?


How come you feel so alone?
Как так получилось, что вы почувствовали себя такими одинокими?
We seed the rage inside!
Мы сеем ярость внутри!
(Wipes it away)
(Что стирает всё)
The rage inside!
Ярость внутри!


How come you feel so alone?
Как так получилось, что вы почувствовали себя такими одинокими?
We seed the rage inside!
Мы сеем ярость внутри!
(Wipes it away)
(Что стирает всё)
The rage inside!
Ярость внутри!


How come you feel so alone?
Как так получилось, что вы почувствовали себя такими одинокими?
We seed the rage inside!
Мы сеем ярость внутри!
(Wipes it away)
(Что стирает всё)
The rage inside!
Ярость внутри!
Х
Качество перевода подтверждено