Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay with Me исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay with Me (оригинал In Flames)

Останься со мной (перевод VanoTheOne)

Don't ever let them use you,
Никогда не позволяй им использовать себя,
They will bring you to your knees.
Они поставят тебя на колени.
I'll try to lead you for a while,
Я попытаюсь некоторое время указывать тебе путь,
But every time I talk to you, you're too afraid to see.
Но каждый раз, когда я говорю с тобой, ты слишком боишься увидеть.


Open your eyes,
Открой свои глаза,
Breathe in life...
Вдохни жизнь...
Open your eyes,
Открой свои глаза,
Breathe in, breathe out...
Вдохни и выдохни...


Oh, I... I can see the light,
Ох, я... Я способен увидеть свет,
Stay with me.
Останься со мной.
Away from the darkest of nights,
Вдали от самой тёмной из ночей,
Stay with me.
Останься со мной.


Stay with me, stay with me,
Останься со мной, останься со мной,
Stay with me.
Останься со мной.
Oh, stay with me, stay with me,
Ох, останься со мной, останься со мной,
Stay with me.
Останься со мной.


I don't know if you're ready,
Я не знаю, готова ли ты,
You should see where I have been.
Но ты должна понять, где я был.
I don't know if you're ready,
Я не знаю, готова ли ты,
And I don't know where to begin.
И я не знаю, с чего мне начать.


Open your eyes,
Открой свои глаза,
Breathe in life...
Вдохни жизнь...
Open your eyes,
Открой свои глаза,
Breathe in, breathe out...
Вдохни и выдохни...


Oh, I... I can see the light,
Ох, я... Я способен увидеть свет,
Stay with me.
Останься со мной.
Away from the darkest of nights,
Вдали от самой тёмной из ночей,
Stay with me.
Останься со мной.


Stay with me, stay with me,
Останься со мной, останься со мной,
Stay with me.
Останься со мной.
Oh, stay with me, stay with me,
Ох, останься со мной, останься со мной,
Stay with me.
Останься со мной.


I... I can see the light,
Я... Я способен увидеть свет,
Stay with me.
Останься со мной.
Away from the darkest of nights,
Вдали от самой тёмной из ночей,
Stay with me.
Останься со мной.


Stay with me, stay with me,
Останься со мной, останься со мной,
Stay with me,
Останься со мной,
Stay with me, oh, stay with me,
Останься со мной, ох, останься со мной,
Stay with me, stay with me.
Останься со мной, останься со мной.
Oh, stay with me, stay with me,
Ох, останься со мной, останься со мной,
Oh, stay with me,
Ох, останься со мной,
Stay with me, oh, stay with me,
Останься со мной, ох, останься со мной,
Stay with me, stay with me.
Останься со мной, останься со мной.
Oh, stay with me!
Ох, останься со мной!
Oh, stay with me!
Ох, останься со мной!
Oh, stay with me!
Ох, останься со мной!
Х
Качество перевода подтверждено