Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bottled исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bottled (оригинал In Flames)

Бутилированный (перевод XergeN)

I really don't have anything to say
Мне правда нечего сказать,
Just pass me by
Просто пройди мимо.
Don't ask me the same questions
Не спрашивай одно и то же,
Just deny I am there
Просто отрицай моё нахождение здесь.


Like the time around me
Подобно времени, что окружает меня,
This room is filled with nothing
Эта комната пуста.
Fell awkward in a place with many
Неловко упади в заполненное место,
Leave this space to me
А это пространство оставь мне.


I channel the pain through this
Я пропускаю боль сквозь
The paper, the pen, your eyes
Бумагу, ручку, твои глаза,
To stare into what's next
Чтобы уставиться на грядущее.
It frightens me
Это пугает меня.
No control, no reward
Ни контроля, ни награды.


I'm in circles again
Я вновь хожу по кругу.


Still and breathless
Остывший и бездыханный,
I don't care what's behind
Меня не волнует прошедшее.
To you I look for energy
Я гляжу на тебя ради силы,
To catch my breath again
Чтобы восстановить дыхание.


I channel the pain through this
Я пропускаю боль сквозь
The paper, the pen, your eyes
Бумагу, ручку, твои глаза,
To stare into what's next
Чтобы уставиться на грядущее.
It frightens me
Это пугает меня.
No control, no reward
Ни контроля, ни награды.
I'm in circles again
Я вновь хожу по кругу.
I'm in circles again
Я вновь хожу по кругу.


The world looks old to me
Мир кажется мне старым.
Tonight I drink myself sober
Сегодня я выпью себя и останусь трезвым.
Soon this could be over
Скоро это может закончиться,
Tale a picture of the pale
Нужно запечатлеть эту серость.


New morning knocking
Новое утро стучит в двери,
Feels just like always
Ровно как и всегда.
Pen down my regrets
Записываю все свои сожаления,
I reach to you again
Я вновь тянусь к тебе.


I channel the pain through this
Я пропускаю боль сквозь
The paper, the pen, your eyes
Бумагу, ручку, твои глаза,
To stare into what's next
Чтобы уставиться на грядущее.
It frightens me
Это пугает меня.
No control, no reward
Ни контроля, ни награды.
I'm in circles again
Я вновь хожу по кругу.


I channel the pain through this
Я пропускаю боль сквозь
The paper, the pen, your eyes
Бумагу, ручку, твои глаза,
To stare into what's next
Чтобы уставиться на грядущее.
It frightens me
Это пугает меня.
No control, no reward
Ни контроля, ни награды.
I'm in circles again
Я вновь хожу по кругу.
I'm in circles again
Я вновь хожу по кругу.
Х
Качество перевода подтверждено