Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Truth исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Truth (оригинал In Flames)

Правда (перевод XergeN)

(We are, we are, we are)
(Мы, мы, мы)
(We are, we are, we are)
(Мы, мы, мы)


The time has come to bring you down
Настало время свергнуть тебя,
Take the power back and show you how
Забрать власть и показать тебе способ.
I hear the sound of a plane passing by
Я слышал звук пролетающего мимо самолёта,
Someone have the same thoughts as I
У кого-то схожие со мной мысли,
But as I get to the end of mine
Но как только я дохожу до их конца,
You deny and think everything's fine
Ты отрицаешь и думаешь, что всё в порядке.


(We are, we are, we are)
(Мы, мы, мы)
We are the truth that hurts the most cause
Мы — правда, что причиняет больше всего боли, потому что
(We are, we are, we are)
(Мы, мы, мы)
It hurts when your denial is exposed
Больно, когда твоё отречение выставляется напоказ.
It hurts when your denial is exposed
Больно, когда твоё отречение выставляется напоказ.


Why can't we see eye to eye?
Почему мы не можем встретиться и поговорить с глазу на глаз?
Think of all the things we leave behind
Подумать обо всём, что было раньше.
I hear the sound of a car driving by
Я услышал звук проезжающей мимо машины,
You can go on for miles
Ты можешь пройти не одну милю,
But you will run out, this is not your day
Но выдохнешься, ведь это не твой день,
Are you just gonna turn around and walk away?
Или же ты про то развернёшься и уйдёшь?


(We are, we are, we are)
(Мы, мы, мы)
We are the truth that hurts the most cause
Мы — правда, что причиняет больше всего боли, потому что
(We are, we are, we are)
(Мы, мы, мы)
It hurts when your denial is exposed
Больно, когда твоё отречение выставляется напоказ.
It hurts when your denial is exposed
Больно, когда твоё отречение выставляется напоказ.


But as I get to the end of mine
Но как только я дохожу до их конца,
You deny and think everything's fine
Ты отрицаешь и думаешь, что всё в порядке.


(We are, we are, we are)
(Мы, мы, мы)
We are the truth that hurts the most cause
Мы — правда, что причиняет больше всего боли, потому что
(We are, we are, we are)
(Мы, мы, мы)
It hurts when your denial is exposed
Больно, когда твоё отречение выставляется напоказ.
(We are, we are, we are)
(Мы, мы, мы)
It hurts when your denial is exposed
Больно, когда твоё отречение выставляется напоказ.
It hurts when your denial is exposed
Больно, когда твоё отречение выставляется напоказ.
Х
Качество перевода подтверждено