Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow Me исполнителя (группы) In Flames

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Follow Me (оригинал In Flames)

Следуй за мной (перевод Elioni Elessa)

You say, you want it all
Ты говоришь, что хочешь всего,
But with the demons in your head
Но с тараканами в твоей голове
You can't see straight
Ты не можешь сконцентрироваться,
But give me, a chance to be the light
Но дай мне шанс стать твоей путеводной звездой
To guide you through, and be your eyes
И вывести тебя, быть твоими глазами.


The darkness in your soul always a part of you
Темнота в душе всегда будет частью тебя,
I'll be by your side, just follow me, follow me
Но я буду рядом, просто следуй за мной, следуй за мной.


Follow me, don't be afraid
Следуй за мной и не бойся,
I will lead you to a better place
Я заведу тебя в прекрасное место,
Free from the sorrows
Где нет сожалений,
Away from the letdowns
Вдали от падений,
You will find a home
Там ты найдешь приют.


I never thought it would come to this
Я никогда не думал, что дойдет до такого.
What are you waiting for?
Чего ты ждешь?
I forgave myself for my mistakes
Я простил себя за ошибки,
Why are you holding on?
Зачем ты цепляешься за свои?


From ashes you will rise
Ты восстанешь из пепла,
I'll walk a thousand miles
Ради этого я пройду тысячи миль,
You know I never give up
И ты знаешь, ни за что не отступлюсь,
Just follow me, follow me
Просто следуй за мной, следуй за мной.


Follow me, don't be afraid
Следуй за мной и не бойся,
I will lead you to a better place
Я заведу тебя в прекрасное место,
Free from the sorrows
Где нет сожалений,
Away from the letdowns
Вдали от падений,
You will find a home
Там ты найдешь приют.


I never thought it would come to this
Я никогда не думал, что дойдет до такого.


[2x:]
[2x:]
Follow me, don't be afraid (Don't be afraid)
Следуй за мной и не бойся,
I will lead you to a better place
Я заведу тебя в прекрасное место,
Free from the sorrows
Где нет сожалений,
Away from the letdowns
Вдали от падений,
You will find a home
Там ты найдешь свой дом.
Х
Качество перевода подтверждено