Перевод текста песни Paradise исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Coldplay:
• 42
• A Different Corner*
• A Head Full of Dreams
• A Message
• A Rush of Blood to the Head
• A Sky Full of Stars
• A Whisper
• Adventure of a Lifetime
• Aliens
• All I Can Think about Is You
• All My Love
• All Your Friends
• Always in My Head
• Amazing Day
• Amsterdam
• Another's Arms
• Arabesque
• Army of One
• Atlas
• Beautiful World
• Birds
• Biutyful
• BrokEn
• Brothers And Sisters
• Cemeteries of London
• Champion of the World
• Charlie Brown
• Christmas Lights
• Church
• Clocks
• Coloratura
• Cry Cry Cry
• Daddy
• Daylight
• Death And All His Friends
• Don't Let It Break Your Heart
• Don't Panic
• Èkó
• Everglow
• Every Teardrop Is a Waterfall
• Everyday Life
• Everything's Not Lost*
• feelslikeimfallinginlove
• Fix You*
• Flags
• For You
• Fun
• Ghost Story
• Glass of Water
• God Put a Smile upon Your Face
• Gravity
• Green Eyes
• Guns
• Have Yourself a Merry Little Christmas*
• High Speed
• Higher Power
• ♡ (Human Heart)
• Humankind
• Hurts Like Heaven
• Hymn for the Weekend
• Hypnotised
• In My Place
• Ink
• Kaleidoscope
• Life in Technicolor II
• Lost!
• Lovers in Japan
• Magic
• Major Minus
• Midnight
• Miracles
• Miracles (Someone Special)
• Moses
• Moving to Mars
• No More Keeping My Feet On the Ground
• O
• Oceans
• Old Friends
• Orphans
• Parachutes
• Paradise
• People of the Pride
• Politik
• Princess of China
• Prospekt's March/Poppyfields
• Rainy Day
• See You Soon
• Shiver
• Something Just Like This
• Sparks
• Speed Of Sound
• Spies
• Square One
• Strawberry Swing
• Swallowed in the Sea
• Talk
• Talk (Alt. Version)
• The Escapist
• The Hardest Part
• The Karate Kid
• The Scientist
• Things I Don't Understand
• Till Kingdom Come
• Trouble
• Trouble in Town
• True Love
• Twisted Logic
• U.F.O.
• Up in Flames
• Up with the Birds
• Up&Up
• Us against the World
• Violet Hill
• Viva La Vida
• Warning Sign
• We All Fall in Love Sometimes*
• We Never Change
• WE PRAY
• What If
• White Shadows
• Wish I Was Here
• X And Y
• X Marks the Spot
• Yellow
• Yes


По популярности:
• Coldplay
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Coldplay Paradise

Paradise (оригинал Coldplay)

Рай (перевод Ineya)

When she was just a girl,

Когда она была еще девочкой,

She expected the world

Она ждала, что для нее будет открыт весь мир,

But it flew away from her reach,

Но объять весь мир ей не удалось,

So she ran away in her sleep.

И она сбежала в свои сны.

Dreamed of para-para-paradise,

Мечтала о ра — ра — рае,

Para-para-paradise,

Ра — ра — рае,

Para-para-paradise,

Ра — ра — рае,

Every time she closed her eyes.

Каждый раз, когда закрывала глаза.

When she was just a girl,

Когда она была еще девочкой,

She expected the world

Она ждала, что для нее будет открыт весь мир,

But it flew away from her reach,

Но объять весь мир ей не удалось,

And the bullets catch in her teeth.

Хотя она и ловит пули ртом. 1

Life goes on,

Жизнь бежит,

It gets so heavy,

Она становится сложнее,

The wheel breaks the butterfly.

Бабочка, попав под колесо, теряет крылья.

Every tear, a waterfall.

Каждая слезинка — это целый водопад.

In the night, the stormy night

Ночью, дождливой ночью

She closed her eyes.

Она закрывала глаза.

In the night, the stormy night

Ночью, дождливой ночью

Away she flied.

Она улетала прочь.

Dreamed of para-para-paradise,

Мечтала о ра — ра — рае,

Para-para-paradise,

Ра — ра — рае,

Para-para-paradise,

Ра — ра — рае,

Whoa-oh-oh -oh-oh...

О — о — о — о...

She dreamed of para-para-paradise,

Она мечтала о ра — ра — рае,

Para-para-paradise,

Ра — ра — рае,

Para-para-paradise,

Ра — ра — рае,

Whoa-oh-oh -oh-oh...

О — о — о — о...

So lying underneath the stormy skies

И, лежа под пасмурным небом,

She said (oh-oh-oh-oh-oh-oh),

Она говорила (о — о — о — о — о — о –о ):

I know the sun's set to rise.

Я знаю, что солнце взойдет.

[3х:]

[3х:]

This could be para-para-paradise,

Может, это и будет ра — ра — раем,

Para-para-paradise,

Ра — ра — раем,

Para-para-paradise,

Ра — ра — раем,

Whoa-oh-oh -oh-oh...

О — о — о — о...

1 — дословно: пули застревают в её зубах

Х