Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Major Minus исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Major Minus (оригинал Coldplay)

Крупный недостаток (перевод Ineya)

They got one eye watching you
Одним глазом они следят за тобой,
And one eye on what you do,
А другим — за тем, что ты делаешь,
So be careful who it is you're talking to.
Так что будь осторожен, когда с кем-то разговариваешь.


They got one eye watching you,
Одним глазом они следят за тобой,
And one eye on what you do,
А вторым за тем, что ты делаешь,
So be careful what it is you're trying to do
Так что будь осторожен, когда что-то пытаешься сделать,
And be careful if you're walking into view
И еще будь осторожен, когда попадаешь в поле их зрения,
Just be careful if you're walking into view.
Просто будь осторожен, когда попадаешь в поле их зрения.


Ooh-oooh, ooh-ooh-oooh,
У — у-у, у — у-у — у,
Got one eye on the road and one on you.
Одним глазом следят за дорогой, а другим — за тобой.
Ooh-oooh, ooh-ooh-oooh,
У — у-у, у — у-у — у,
Got one eye on the road and one on ...
Одним глазом следят за дорогой, а другим — за...


They got one eye watching you
Одним глазом они следят за тобой,
And one eye on what you do,
А другим — за тем, что ты делаешь,
So be careful cause nothing they say is true.
Так что будь осторожен, потому что все, что они говорят — ложь.
No, don't believe a word,
Нет, не верь ни одному слову.
It's just us against the world
Просто мы одни против всего мира,
And we just got to turn up to be heard.
И мы должны заставить его услышать нас.
Hear the crocodiles ticking round the world,
Слышу, как по всему миру клацают замки,
Hear the crocodiles ticking,
Слышу, как клацают замки,
They go ticking round the world.
Они клацают по всему миру.


Ooh-oooh, ooh-ooh-oooh,
У — у-у, у — у-у — у,
They got one eye on the road and one on you.
Одним глазом следят за дорогой, а другим — за тобой.
Ooh-oooh, ooh-ooh-oooh,
У — у-у, у — у-у — у,
They got one eye on the road and one on...
Одним глазом следят за дорогой, а другим — за...
You could hear them climbing the stairs,
Ты уже слышишь, как они карабкаются по лестнице,
I got my right side fighting
Моя правая половина борется,
While my left hides under the chairs.
А левая в это время прячется под стульями.


Ooh-oooh, ooh-oooh-ooh,
У — у-у, у — у-у — у,
They got one eye on the road and one on you.
Одним глазом следят за дорогой, а другим — за тобой.
Ooh-oooh, ooh-ooh-oooh,
У — у-у, у — у-у — у,
They got one eye on the road and one on you.
Одним глазом следят за дорогой, а другим — за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено