Перевод текста песни A Message исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Coldplay:
• 42
• A Different Corner*
• A Head Full of Dreams
• A Message
• A Rush of Blood to the Head
• A Sky Full of Stars
• A Whisper
• Adventure of a Lifetime
• Aliens
• All I Can Think about Is You
• All My Love
• All Your Friends
• Always in My Head
• Amazing Day
• Amsterdam
• Another's Arms
• Arabesque
• Army of One
• Atlas
• Beautiful World
• Birds
• Biutyful
• BrokEn
• Brothers And Sisters
• Cemeteries of London
• Champion of the World
• Charlie Brown
• Christmas Lights
• Church
• Clocks
• Coloratura
• Cry Cry Cry
• Daddy
• Daylight
• Death And All His Friends
• Don't Let It Break Your Heart
• Don't Panic
• Èkó
• Everglow
• Every Teardrop Is a Waterfall
• Everyday Life
• Everything's Not Lost*
• feelslikeimfallinginlove
• Fix You*
• Flags
• For You
• Fun
• Ghost Story
• Glass of Water
• God Put a Smile upon Your Face
• Gravity
• Green Eyes
• Guns
• Have Yourself a Merry Little Christmas*
• High Speed
• Higher Power
• ♡ (Human Heart)
• Humankind
• Hurts Like Heaven
• Hymn for the Weekend
• Hypnotised
• In My Place
• Ink
• Kaleidoscope
• Life in Technicolor II
• Lost!
• Lovers in Japan
• Magic
• Major Minus
• Midnight
• Miracles
• Miracles (Someone Special)
• Moses
• Moving to Mars
• No More Keeping My Feet On the Ground
• O
• Oceans
• Old Friends
• Orphans
• Parachutes
• Paradise
• People of the Pride
• Politik
• Princess of China
• Prospekt's March/Poppyfields
• Rainy Day
• See You Soon
• Shiver
• Something Just Like This
• Sparks
• Speed Of Sound
• Spies
• Square One
• Strawberry Swing
• Swallowed in the Sea
• Talk
• Talk (Alt. Version)
• The Escapist
• The Hardest Part
• The Karate Kid
• The Scientist
• Things I Don't Understand
• Till Kingdom Come
• Trouble
• Trouble in Town
• True Love
• Twisted Logic
• U.F.O.
• Up in Flames
• Up with the Birds
• Up&Up
• Us against the World
• Violet Hill
• Viva La Vida
• Warning Sign
• We All Fall in Love Sometimes*
• We Never Change
• WE PRAY
• What If
• White Shadows
• Wish I Was Here
• X And Y
• X Marks the Spot
• Yellow
• Yes


По популярности:
• Coldplay
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Coldplay A Message

A Message (оригинал Coldplay)

Послание (перевод Екатерина Шарандова из Калининграда)

My song is love

Моя песня — любовь,

Love to the loveless shown

Признаюсь в любви нелюбящей меня,

And it goes up

И чувство лишь усиливается...

You don't have to be alone

Тебе не нужно быть одной...

Your heavy heart

Но твоё тяжёлое сердце

Is made of stone

Словно из камня

And it's so hard to see you clearly

И очень сложно понять тебя...

You don't have to be on your own

Тебе не нужно быть одинокой,

You don't have to be on your own

Тебе не нужно быть одинокой...

And I'm not gonna take it back

И я не заберу свои слова обратно,

And I'm not gonna say I don't mean that

И я не скажу, что не имею этого в виду.

You're the target that I'm aiming at

Ты — цель, на которую я нацеливаюсь,

Got to get that message home

И я должен донести своё послание до адресата ...

My song is love

Моя песня — любовь,

My song is love, unknown

Моя песня — неизвестная любовь,

But I'm on fire for you, clearly

Но я горю для тебя, это ясно

You don't have to be alone

Тебе не нужно быть одной,

You don't have to be on your own

Тебе не нужно быть одинокой...

And I'm not gonna take it back

И я не заберу свои слова обратно,

And I'm not gonna say I don't mean that

И я не скажу, что не имею этого в виду.

You're the target that I'm aiming at

Ты — цель, на которую я нацеливаюсь,

And I'm nothing on my own

Без тебя я ничто,

Got to get that message home

И я должен донести своё послание до адресата ...

And I'm not gonna stand and wait

Я не собираюсь стоять и ждать,

Not gonna leave it until it's much too late

Не и не уйду, пока не станет слишком поздно.

On a platform I'm gonna stand and say

Я буду стоять на платформе и говорить,

That I'm nothing on my own

Что без тебя я ничто,

And I love you, please come home

Я люблю тебя, пожалуйста вернись домой!

My song is love, is love unknown

Моя песня — любовь, неизвестная любовь

And I've got to get that message home

И я должен донести своё послание до адресата...

Х