Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Place исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In My Place (оригинал Coldplay)

На этом отрезке моей жизни (перевод Анастасия Пермякова из Кирова)

In my place, in my place
На этом отрезке моей жизни
Were lines that I couldn't change
Были линии, изменить которых я не мог.
I was lost, oh yeah
Я был потерян... о, да...


I was lost, I was lost
Я был потерян, я был потерян....
Crossed lines I shouldn't have crossed
Я пересёк линии, которых не следовало пересекать,
I was lost, oh yeah
Я был потерян... о, да...


Yeah, how long must you wait for him?
Даа, как долго ты должна ждать его?
Yeah, how long must you pay for him?
Даа, как долго ты должна расплачиваться за него?
Yeah, how long must you wait for him?
Даа, как долго ты должна ждать его?


I was scared, I was scared
Я боялся, я боялся
Tired and underprepared
Усталый и неготовый,
But I wait for you
Но я жду тебя...


If you go, if you go
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Leaving me here on my own
Оставив меня одного,
Well I wait for you
Я всё равно буду ждать тебя....


Yeah, how long must you wait for him?
Даа, как долго ты должна ждать его?
Yeah, how long must you pay for him?
Даа, как долго ты должна расплачиваться за него?
Yeah, how long must you wait for him?
Даа, как долго ты должна ждать его?


Please, please, please
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Come on and sing to me
Вернись и спой мне,
To me, me
Мне, мне...


Come on and sing it out, out, out
Вернись и пропой это, это, это...
Come on and sing it now, now, now
Вернись и спой это сейчас, сейчас, сейчас...
Come on and sing it
Вернись и спой это...


In my place, in my place
На этом отрезке моей жизни
Were lines that I couldn't change
Были линии, изменить которых я не мог....
I was lost, oh yeah
Я был потерян... о,да...
Oh yeah
О, да....




Х
Качество перевода подтверждено