Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old Friends исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Old Friends (оригинал Coldplay)

Старые друзья (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tony was a friend of mine, we were together all the time
Тони был моим другом, мы всё время были вместе.
He had my back, once he really saved my life
Он прикрывал меня, однажды он действительно спас мне жизнь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Sometimes, I wanna call him and say "hey, let's stay up 'til morning"
Иногда я хочу позвонить ему и сказать: ''Эй, давай не будем спать до самого утра!''


[Chorus:]
[Припев:]
And when I close my eyes, when I close my eyes, I see you, you
И когда я закрываю глаза, когда я закрываю глаза, я вижу тебя, тебя,
When I close my eyes, when I close my eyes, you come through, you
Когда я закрываю глаза, когда я закрываю глаза, появляешься ты, ты.
Time just deepens, sweetens, and mends old friends
Время просто усиливает, освежает и улучшает старых друзей.


[Bridge:]
[Переход:]
We all melt back into the picture
Мы все вновь оказываемся на фото.
Raindrops back into the water
Капли дождя возвращаются в водоём.
Old friends
Мы старые друзья.
And there are no ends to old friends
И ничто не разлучит старых друзей.
Amen
Да будет так!
Х
Качество перевода подтверждено