Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oceans исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oceans (оригинал Coldplay)

Океаны (перевод Mr_Grunge)

Wait for your call, love,
Все жду, когда ты позовешь, любимая.
The call never came.
Но этого еще ни разу не случилось.
Ready to fall up,
Готов сорваться,
Ready to claim.
Готов требовать.


And I'm ready for it all, love,
И я готов ко всему этому, любимая,
Ready for the pain.
Готов к боли.
Meet under sun and
Встреть под солнцем и
Meet me again
Встреть меня вновь
In the rain,
Под дождем,
In the rain.
Под дождем,
In the rain.
Под дождем,
The rain.
Дождем.


Behind the walls, love,
За этими стенами, любимая,
I'm trying to change,
Я пытаюсь измениться.
And I'm ready for it all, love,
И я готов ко всему этому, любимая,
I'm ready for the change.
Готов к перемене.
Meet me in blue sky,
Встреть под голубым небом,
Meet me again
Встреть меня вновь
In the rain,
Под дождем,
The rain,
Дождем,
The rain,
Дождем,
In the rain,
Под дождем,
The rain.
Дождем.


Got to find yourself alone in this world,
В этом мире порой нужно побыть в одиночестве,
You've got to find yourself alone.
В этом мире тебе нужно побыть в одиночестве.




Х
Качество перевода подтверждено